τάφος
τάφος, a burial, funeral
τάφος2, astonishment, amazement
- funeral-rites, Il. 23.619, Od. 4.547; δαινύναι τάφον to give a funeral-feast, Il. 23.29, Od. 3.309; τελέσαι τάφον Ἕκτορι δίῳ to perform the funeral-rites, Il. 24.660; so ὃν πόλις στυγεῖ, σὺ τιμήσεις τάφῳ; A. Th. 1051; τάφῳ κτερίζειν S. Ant. 203; τάφον τινὸς θέσθαι Id. OT 1447; τ. περιστέλλειν νεκροῦ Id. Aj. 1170; τάφου τυχεῖν obtain the rites of burial, E. Hec. 47; τοιόσδε ὁ τ. ἐγένετο Th. 2.47: pl. of a single funeral, Pl. R. 414a; so of cremation, Clitarch. 32 J.
- 2 the act of performing the funeral-rites, τοῦδε τοῦ τ. φήσεις μετασχεῖν S. Ant. 534.
- II grave, tomb, Hes. Sc. 477, Pi. I. 8(7).63, A. Pers. 686, Ch. 168, S. El. 1218 sq., Hdt. 2.136, Th. 1.26, etc. (never in Hom.): pl. of a single grave, S. OC 411; ὄντες ἐν τάφοις dead and buried, A. Eu. 767; μέγας γʼ ὀφθαλμὸς οἱ πατρὸς τάφοι his being dead and buried, S. OT 987:—γῦπες ἔμψυχοι τάφοι Gorg. 5a.
- 2 ἔμψυχός τις τ. a ‘living skeleton’, Luc. DMort. 16[6].2.
- 3 = βωμός, Duris 34 J.
- 4 Cypr. for φόνος, Sch. Il. 23.29.
- astonishment, amazement, τ. δʼ ἕλε πάντας Od. 21.122, cf. 24.441; τ. δέ οἱ ἦτορ ἵκανεν 23.93; dat. τάφει Ibyc. 21.
1. begrafenis, begrafenismaal:
2. graf:
-ου, ὁ
[θάπτω.]
Funeral rites, a funeral, a funeral feast, funeral games : τάφον δαίνυ Il. 23.29, πατρόκλοιο τάφου μνῆμα 619. Cf. Il. 23.680, Il. 24.660, 804 : τάφου κʼ ἀντιβολήσαις Od. 4.547. Cf. Od. 3.309, Od. 20.307, Od. 24.87.
τό
[ταφ-, τέθηπα.]
- 1
Wonder, amazement, astonishment : τ. ἕλε πάντας Od. 21.122. Cf. Od. 24.441.
- 2
Stupefaction : τ. οἱ ἦτορ ἵκανεν Od. 23.93.
- 1
- 1tomb of Achilles. ἀλλά οἱ παρά τε πυρὰν τάφον θʼ Ἑλικώνιαι παρθένοι στάν I. 8.57 ἐπεὶ δʼ ἄλκιμον νέκυν ἐν τά[φῳ] πολυστόνῳ θέντο Πηλείδαν Pae. 6.99
1
ἔχε σῶμα αὐτοῦ κ[αὶ καταφύλαττε] αὐτὸν ἢ ἐν μνή[μ]ατι [ἢ ἐν τ]ῷ τόπῳ [τοῦ] τά[φου
conserva su cuerpo
2
ven aquí, junto a mí, pacífica y horrible, tú que tienes tu festín en las tumbas
- Ia burial, funeral, Lat. funus Hom., Soph., etc.; δαινύναι τάφον to give a funeral-feast, Hom.
- 2the act of burying, Soph.
- IIthe grave itself, tomb, Hes., Hdt., etc.;—in pl. of a single grave, Hdt., Soph.; ὄντες ἐν τάφοις though dead and buried, Aesch.; οἱ πατρὸς τάφοι his being buried, Soph.
- 2ἔμψυχός τις τ. a "living skeleton, " Luc.
- astonishment, amazement, Od.
-
…μὲν μετὰ τὴν ἡμετέραν συμφοράν, οἱ δὲ μετὰ τὴν νίκην τῶν βαρβάρων. ὥστʼ ἄξιον ἦν ἐπὶ τῷδε τῷ τάφῳ τότε κείρασθαι τῇ Ἑλλάδι καὶ πενθῆσαι τοὺς ἐνθάδε κειμένους, ὡς συγκαταθαπτομένης τῆς αὑτῶν ἐλευθερίας τῇ τούτων ἀρετῇ · ὡς…
Lysias, Speeches
-
…κινδυνεύσαντες, τρόπαιον μὲν τῶν πολεμίων ἔστησαν, μάρτυρας δὲ τῆς αὑτῶν ἀρετῆς ἐγγὺς ὄντας τοῦδε τοῦ μνήματος τοὺς Λακεδαιμονίων τάφους παρέχονται. καὶ γάρ τοι μεγάλην μὲν ἀντὶ μικρᾶς ἀπέδειξαν τὴν πόλιν, ὁμονοοῦσαν δὲ ἀντὶ στασιαζούσης ἀπέφηναν, τείχη…
Lysias, Speeches
-
…πόλεως νόμοις ἐπειθόμην. Ἐπιτάφιος τοῖς Κορινθίων βοηθοῖς εἰ μὲν ἡγούμην οἷόν τε εἶναι, ὦ παρόντες ἐπὶ τῷδε τῷ τάφῳ, λόγῳ δηλῶσαι τὴν τῶν ἐνθάδε κειμένων ἀνδρῶν ἀρετήν, ἐμεμψάμην ἂν τοῖς ἐπαγγείλασιν ἐπʼ αὐτοῖς ἐξ ὀλίγων ἡμερῶν λέγειν…
Lysias, Speeches
-
…χάλκεα μαρμαίροντα, λύον δʼ ὑψηχέας ἵππους, κὰδ δʼ ἷζον παρὰ νηῒ ποδώκεος Αἰακίδαο μυρίοι · αὐτὰρ ὃ τοῖσι τάφον μενοεικέα δαίνυ. πολλοὶ μὲν βόες ἀργοὶ ὀρέχθεον ἀμφὶ σιδήρῳ σφαζόμενοι, πολλοὶ δʼ ὄϊες καὶ μηκάδες αἶγες · πολλοὶ…
Homer, Iliad
-
…· οὕτω δὲ καὶ σοὶ τἄμʼ ἀφανδάνοντʼ ἔφυ. καίτοι πόθεν κλέος γʼ ἂν εὐκλεέστερον κατέσχον ἢ τὸν αὐτάδελφον ἐν τάφῳ τιθεῖσα ; τούτοις τοῦτο πᾶσιν ἁνδάνειν λέγοιτʼ ἄν, εἰ μὴ γλῶσσαν ἐγκλῄοι φόβος. ἀλλʼ ἡ τυραννὶς πολλά τʼ…
Sophocles, Antigone
-
…πυρὶ πρῆσαι κατʼ ἄκρας, ἠθέλησε δʼ αἵματος κοινοῦ πάσασθαι, τοὺς δὲ δουλώσας ἄγειν, τοῦτον πόλει τῇδʼ ἐκκεκήρυκται τάφῳ μήτε κτερίζειν μήτε κωκῦσαί τινα, ἐᾶν δʼ ἄθαπτον καὶ πρὸς οἰωνῶν δέμας καὶ πρὸς κυνῶν ἐδεστὸν αἰκισθέν τʼ ἰδεῖν…
Sophocles, Antigone
-
…τοῦ Φαληροῖ τοῦτό σφισιν ἐπίνειον εἶναι κατεσκευάσατο · καὶ νεὼς καὶ ἐς ἐμὲ ἦσαν οἶκοι καὶ πρὸς τῷ μεγίστῳ λιμένι τάφος Θεμιστοκλέους. φασὶ γὰρ μεταμελῆσαι τῶν ἐς Θεμιστοκλέα Ἀθηναίοις καὶ ὡς οἱ προσήκοντες τὰ ὀστᾶ κομίσαιεν ἐκ Μαγνησίας ἀνελόντες ·…
Pausanias, Description of Greece
-
…τὴν τύχην οὐ μέμφομαι. ἀλλʼ εἴ σε μάρψει ψῆφος, ἄλλʼ ἐρεῖς τάχα. πέποιθʼ. ἀρωγὰς δʼ ἐκ τάφου πέμψει πατήρ. νεκροῖσί νυν πέπισθι μητέρα κτανών. δυοῖν γὰρ εἶχε προσβολὰς μιασμάτοιν. πῶς δή ; δίδαξον τοὺς…
Aeschylus, Eumenides
-
…· τὰ γὰρ Θεμιστοκλέους μετὰ τὴν ἀναχώρησιν οἰκοδομηθέντα τὴν Μήδων ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καθῃρέθη τῶν τριάκοντα ὀνομαζομένων. εἰσὶ δὲ τάφοι κατὰ τὴν ὁδὸν γνωριμώτατοι Μενάνδρου τοῦ Διοπείθους καὶ μνῆμα Εὐριπίδου κενόν · τέθαπται δὲ Εὐριπίδης ἐν Μακεδονίᾳ παρὰ τὸν βασιλέα…
Pausanias, Description of Greece
-
…ἀλεύατο γὰρ βέλος αὐτός. ἦ γάρ κέν σε μέσον βάλον ἔγχεϊ ὀξυόεντι, καί κέ τοι ἀντὶ γάμοιο πατὴρ τάφον ἀμφεπονεῖτο ἐνθάδε. τῷ μή τίς μοι ἀεικείας ἐνὶ οἴκῳ φαινέτω · ἤδη γὰρ νοέω καὶ οἶδα ἕκαστα, ἐσθλά…
Homer, Odyssey