ψιλόω
ψιλόω, to strip bare
ψῑλ-όω,
- strip bare, mostly of hair, ψ. τὴν κεφαλήν τινος Hdt. 4.26; ψιλοῦν τὰ δέρματα Thphr. HP 9.20.3; ψ. τὰ δένδρα strip them bare, ib. 4.14.9:—Pass., become bald, ψιλοῦτο δὲ καλὰ κάρηνα Hes. Fr. 29; χελιδόνες . . ἐψιλωμέναι bare of feathers, Arist. HA 600a16.
- II c. gen., strip bare of, σαρκῶν ἐπωμίδα Hp. Art. 1:—Pass., ὀστέων κατήγματα ἐψιλωμένα Id. Aph. 5.22, cf. Art. 69, Arist. HA 519b5.
- 2 strip, rob, deprive of a thing, ψ. [τινὰ] τὰ πλεῖστα τῆς δυνάμιος Hdt. 2.151; τινὰ χρημάτων Alciphr. 1.18: abs. in same sense, X. Cyr. 4.5.12:—Pass., ἐλπίδος ὁ καιρὸς ἐψιλώθη Phld. Herc. 1232 p.67 V.
- 3 generally, leave naked, unarmed, or defenceless, Th. 3.109.
- 4 Pass., to be laid bare, of roots, X. Oec. 17.12 sq.; ψιλωθέντα κέρατα exposed, unprotected, Plb. 3.73.7; τὸ ψιλούμενον στεγαστέον X. Eq. 12.7.
- 5 strip off, pull out, τρίχας Dsc. 2.179:—Pass., of things, to be stripped off something, τὰ κρέα ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων Hdt. 4.61; cf. ψίλωμα.
- III Gramm., write or pronounce with the spiritus lenis, or a littera tenuis, opp. δασύνω, Phld. Rh. 1.155 S., cf. EM 780.31 (Pass.), D.T. Supp. 675.11, A.D. Synt. 39.1, Pron. 57.2, Eust. 515.38, Tz. H. 11.53.
ψιλόω-ῶ (f. -ώσω, ao. ἐψίλωσα ; ao. pass. ἐψιλώθην, pf. ἐψίλωμαι) [ῑ]
1 dégarnir de cheveux, de poils, etc. ; τὴν κεφαλήν τινος, Hdt. 4, 26, raser ou épiler la tête de qqn ; au pass. devenir chauve, Hés. fr. 5, 3 Gaisford ; χελιδόνες ἐψιλωμέναι, Arstt. H.A. 8, 16, 2, hirondelles déplumées ; p. anal. dégarnir de feuilles : τὰ δένδρα, Th. H.P. 4, 14, 9, les arbres ; avec l’acc. de l’objet dont on dégarnit : ψ. τὰς κόμας, Spt. Ezech. 44, 20, faire tomber les cheveux ; τὰ δέρματα, Th. H.P. 9, 20, 3, enlever la peau ||
2 dégarnir, dépouiller, en gén. : κρέα ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων, Hdt. 4, 61, chairs détachées des os ; ψιλοῦν τινα τῶν χρημάτων, Alciphr. 1, 18, dépouiller qqn de son argent ; au pass. ὁ λόφος ἐψιλοῦτο τῶν ἱππέων, Xén. An. 1, 10, 13, la colline s’était dégarnie des cavaliers ; τὸ ψιλούμενον, Xén. Eq. 12, 7, la partie du corps non protégée ; τὰ ψιλωθέντα κέρατα, Pol. 3, 73, 7, les ailes dégarnies ; fig. ψιλοῦν τινὰ τῆς δυνάμιος, Hdt. 2, 151, dépouiller qqn de sa puissance ; abs. priver de ressources ou d’alliances, réduire à l’abandon, Thc. 3, 109 ; Xén. Cyr. 4, 5, 12 ||
3 écrire avec des lettres ou des signes nus, c. à d. non aspirés, d’où écrire par l’esprit doux ou par une consonne non aspirée, EM. 780, 31.
Étym. ψιλός.
1. kaal maken:
2. ontbloten; ontdoen van, beroven van,
ψιλόω, [ῑ], eigtl. abreiben, bes. die Haare abreiben, dah. enthaaren, kahl, glatt machen, τὴν κεφαλήν τινος Her. 4.26 ; dah. pass. kahl werden, Hes. frg. 5.3 ; κρέα ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων Her. 4.61 ; ἐψιλοῦτο δʼ ὁ λόφος τῶν ἱππέων Xen. An. 1.10.13, vgl. 1.3.27. – Uebh. berauben, einer Sache, τινός, z.B. τινὰ τῆς δυνάμιος Her. 2.151 ; auch ohne diesen Zusatz, Einen seiner Macht berauben, Xen. Cyr. 4.5.12 ; vgl. Thuc. 3.109 ; Pol. u. Sp.
Bei den Gramm. = mit dem spiritus lenis oder einer litera tenuis schreiben od. aussprechen.
Bei den Gramm. = mit dem spiritus lenis oder einer litera tenuis schreiben od. aussprechen.
ψιλόω
ψιλός
- Ito strip bare of hair, Hdt.:— Pass. to become bald, Hes.: generally, to be laid bare, Xen.
- IIc. gen. to strip bare of, to strip of a thing, Hdt.
- 2generally, to leave naked, unarmed or defenceless, Thuc.
- IIIPass. also of things, to be stripped off something, τὰ κρέα ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων Hdt.
ψιλόω
ψῑλόω,
fut. -ώσω
ψιλός
- Ito strip bare of hair, Hdt.:— Pass. to become bald, Hes.: generally, to be laid bare, Xen.
- IIc. gen. to strip bare of, to strip of a thing, Hdt.
- 2generally, to leave naked, unarmed or defenceless, Thuc.
- IIIPass. also of things, to be stripped off something, τὰ κρέα ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων Hdt.