ἀβληχρός
ἀβληχρός, weak, feeble
ἀβληχρός, ά, όν, (α euphon., βληχρός, q.v.):—
- weak, feeble, of Aphroditeʼs hand, Il. 5.337; τείχεα 8.178; θάνατος an easy death in ripe old age, opp. a violent one, Od. 11.135, 23.282; πόνος Epicur. Sent.Vat. 4; κῶμα A.R. 2.205; πυρετός Procop. Pers. 2.22.
I
1 tierno, blando
• débil
τείχεα
ταινίαι
2 dulce
θάνατος
• ligero
πόνος
κῶμα
• ligero, benigno
πυρετός
II adv. -ῶς levemente, débilmente Phot.Bibl.41b11 (var. de βληχρῶς).
•Cf. βληχρός; la ἀ- es de origen dud.; tal vez intens.
ἀ·βληχρός, ά, όν, faible, sans défense, Il. 5, 337, etc. ; ἀ. θάνατος, Od. 11, 135, etc. mort douce, en parl. d’un vieillard ; κῶμα ἀ. A. Rh. 2, 205, sommeil languissant.
Étym. cf. βληχρός.
ἀβληχρός, ά, όν (euphon. α, vgl. Buttmann Lexil. 2.262), schwach, Hom. χείρ, Il. 5.337, die Hand der Aphrodite (v. 425 ἁραιή); τείχεα, Il. 8.178 ; θάνατος, ein sanfter Tod, Od. 11.135 u. 23.282 ; auch Ael. H.A. 9.11, der daneben ἀνώδυνος setzt, richtiger als entkräftender Tod (VLL ἀβληχροποιός). Aehnlich κῶμα Ap.Rh. 2.265 (oder betäubender Schlaf ?); νόσος, schleichende Krankheit, Plut. Per. 38 (καὶ μῆκος ἔχουσα); περίπατοι, gelinde Spaziergänge, tuend. san. 18. Bei Opp. Cyn. 2.667 auch γένος πιθήκων.
ἀβληχρός
-ή, -όν.
App., feeble, weak, gentle: χεῖρα Il. 5.337, τείχεα Il. 21.178: θάνατος Od. 11.135, Od. 23.282.
ἀβληχρός (α prothetic, μαλακός): soft, feeble, gentle, χείρ, τείχεα, θάνατος, Il. 5.337, Il. 8. 178, Od. 11.135.
ἀβληχρός
a_euphon βληχρός
- weak, feeble, Il.; ἀβλ. θάνατος an easy death in ripe old age, opp. to a violent one, Od.