ἀγανάκτησις
ἀγανάκτησις, irritation
ἀγᾰνάκτ-ησις, εως, ἡ,
- physical pain and irritation, ἀ. περὶ τὰ οὖλα, of the irritation caused by teething, Pl. Phdr. 251c.
- II vexation, ἀγανάκτησιν ἔχει Th. 2.41, cf. 2 Ep.Cor. 7.11, Plot. 4.4.19:—of God, wrath, Porph. Marc. 7, Jul. Gal. 171e.
1 molestia física, irritación, excitación morbosa
περὶ τὰ οὖλα
al salir los dientes
• dolor
ἡ ἀ. κατὰ τὸν ὄγκον
2 cólera, indignación, enfado
μόνη οὔτε τῷ πολεμίῳ ... ἀγανάκτησιν ἔχει
la única que no despierta indignación al enemigoἀ. παρὰ τῶν δυνατῶν ἐγένετο
• ret. indignación
3 censura
ψῆφον ἀγανακτήσεως
ἀγανάκτησις, εως (ἡ) [ᾰᾰν]
1 irritation, agacement (des dents, des gencives, etc.) Plat. Phædr. 251c ||
2 sujet d’irritation, d’indignation, Thc. 2, 41.
Étym. ἀγανακτέω.
1. irritatie:
2. ergernis, verontwaardiging.
ἀγανάκτησις, ἡ, schmerzhafter Reiz, Plat. Phaedr. 251c, Phil. 46c ; Unwille, bes. Sp.; ἀγανάκτησιν ἔχειν τινί, Gelegenheit zum Unwillen geben, Thuc. 2.41.
Strong 24
**
1*;]
indignation: II Co 7:11 (v. MM, VGT, s.v.).†
ἀγανάκτησις
from ἀγανακτέω
- irritation, of the irritation caused by teething, Plat.: metaph., ἀγανάκτησιν ἔχει the thing gives ground for annoyance or displeasure, Thuc.