ἄγαμος
ἄγαμος, unmarried, unwedded, single
- unmarried, single, prop. of the man, whether bachelor or widower (ἄνανδρος being used of the woman), Il. 3.40, X. Smp. 9.7, etc.; ζῶ δὲ Τίμωνος βίον, ἄγαμον, ἄδουλον Phryn.Com. 18:—of the woman, A. Supp. 143, S. OT 1502, E. Or. 205. Adv. -ως Sch. ad loc.
- II γάμος ἄ. marriage that is no marriage, fatal marriage, S. OT 1214, E. Hel. 690.
I
1 soltero, no casado, célibe de hombres
αἴθ' ὄφελες ... ἄ. τ' ἀπολέσθαι
de Parisνικᾷ ἡ τύχη τῶν ἀγάμων
• de mujeres, A.Supp.143, S.OT 1502, E.Or.206,
θεά
• de una viuda no casada en segundas nupcias SB 9642.4.9 (II d.C.)
• en la relig. crist. de sacerdotes o miembros de órdenes religiosas, Pall.V.Chrys.5.136, 16.88
• que no ha consumado el matrimonio, virgen
ἡ ἄ. μήτηρ
2 que en realidad no es boda
γάμος ἄγαμος
boda que no es boda, boda nefanda o desastrosa
II adv. -ως sin casarse Sch.E.Or.205D.
1. ongetrouwd, alleenstaand.
2. dat geen huwelijk is,
2) γάμος ἄγ., nach dem Sprachgebrauch der Trag. eine Unglücksehe, Soph. O.R. 1214 ; Eur. Hel. 690.
[ἀ-1 + γάμος]
Unmarried Il. 3.40.
Strong 22
**
unmarried: I Co 7:8, 32; fem. (= cl. ἄνανδρος), I Co 7:11, 34.†
πάντας Ἑσιῆτας καὶ τοὺς ἀγάμους ... ἀφιᾶσι
- Iunmarried, unwedded, single, Lat. caelebs, Il., Trag.
- IIγάμος ἄγαμος, a marriage that is no marriage, a fatal marriage, Soph., Eur.