ἀδόκιμος
ἀδόκιμος, not standing the test, spurious
- not legal tender, not current, of coin, Pl. Lg. 742a; not approved, of horses, Arist. Ath. 49.1.
- 2 unsatisfactory, unconvincing, of a statement, Ph. Bel. 76.47, Alex.Aphr. in Top. 576.14.
- 3 disreputable, λακίσματʼ ἀδόκιμʼ ὀλβίοις ἔχειν E. Tr. 497; μοῦσα Pl. Lg. 829d, cf. D. 25.36, Ep.Rom. 1.28. Adv. -μως Poll. 5.160.
- 4 of persons, Pl. R. 618b; discredited, reprobate, X. Lac. 3.3, 2 Ep.Tim. 3.8, etc.
I
1 de pers. y asim. de mala fama, vil, infame
ἀνήρ
μοῦσα
ἀ. περὶ τὴν πίστιν
νοῦς
(φαρμακοπώλην) ὁ ποιμήν ... ἐποίησεν ἀδόκιμον
el pastor arruinó la reputación (del vendedor de drogas)λακίσματ' ἀδόκιμ' ὀλβίοις ἔχειν
2 inútil, sin valor
σκεύη
συντάξεις
• de cosas inservible, en mal estado
κῶπαι
σχοινία
πηδάλια
3 no aceptado legalmente, sin curso legal de moneda
τὸ νόμισμα ... αὐτοῖς μὲν ἔντιμον, τοῖς δὲ ἄλλοις ἀνθρώποις ἀδόκιμον
• de metales con impurezas o escorias, sin valor o de poca ley
ἀργύριον
4 poco convincente
• en cont. gram.
φράσις
ἀνάπαυσις
• de un vocablo no admitido Phryn.410.
II adv. -ως sin fama, sin renombre Poll.5.160.
1. van zaken
a. niet geldig, waardeloos, van geld.
b. onwaardig, schandelijk:
c. niet goedgekeurd:
2. van pers. verachtelijk, waardeloos; met
Strong 96
1. of things (prop. of metals: LXX, Pr 25:4, Is 1:22), not standing the test, rejected: γῆ, He 6:8.
2. Of persons, rejected after testing, reprobate: Ro 1:28, I Co 9:27, II Co 13:5-7, II Ti 3:8, Tit 1:16 (Cremer, 212).†
- Inot standing the test, spurious, properly of coin, Plat.
- IImetaph. of persons, rejected as false, disreputable, reprobate, Eur., Xen., etc.