ἀκινάκης
ἀκινάκης, a short straight sword
ἀκινάκης, ου, ὁ,
- Persian word, short straight sword, Hdt. (v. infr.), cf. X. An. 1.2.27 (also acc. -άκεα Hdt. 3.118; pl. -άκεας v.l. ib. 128); ἀ. ἐπίχρυσος, a Persian sword kept in the Parthenon, IG 1.170.17, cf. 2.646.11; νὴ τὸν ἀκινάκην, a Scythian oath, Luc. Tox. 38, cf. JTr. 42. [ăcīnăces in Hor. Od. 1.27.5.]
espada corta
Περσικὸν ξίφος
Medus acinaces
σπασάμενος τὸν ἀκινάκεα
σιδήρεος
χρύσεος
ἀ. ἐπίχρυσος
guardado en el Partenónπερίχρυσος
ἀ. σιδηροῦς τὴν λαβὴν χρυσῆν ἔχων
•Prést. del esc.
ἀκινάκης, ου (ὁ) [ᾰῑᾰ] cimeterre, sabre recourbé, et à deux tranchants, des Perses et des Scythes ||
➳ Gén. ion. -εω, Hdt. 4, 62 ; acc. -εα, Hdt. 3, 118, ou -ην, Hdt. 7, 54 ; Luc. Anach. 6, Tox. 38 ; acc. pl. -ας, Hdt. 3, 128.
Étym. mot persan.
ἀκινάκης, [ῑ], ὁ, ein pers. Wort, ein kleiner, krummer Säbel ; Her. hat auch den accus. ἀκινάκεα, ἀκινάκεας, 3.118, 128, neben ἀκινάκην, 7.54, περσικὸν ξίφος.
ἀκινάκης
- Persian word, a short straight sword, Hdt., who declines it -εος, -εϊ, -εα; but Xen. has ἀκινάκην, ἀκινάκας as acc. sg. and pl.