ἀκροσφαλής
ἀκροσφαλής, apt to trip, unsteady, precarious
ἀκρο-σφᾰλής, ές, (σφάλλω)
- apt to trip, unsteady, Plu. QConv. 2.713b; ἀ. πρὸς ὑγίειαν precarious in health, Pl. R. 404b; ἀ. οὐσίαι insecure, Phld. Oec. p.47 J.; ψυχὴ ἐν εὐτυχίᾳ ἀ. Max.Tyr. 5.2. Adv. -ῶς, διακεῖσθαι Phld. Oec. p.49 J.; ἔχειν Plu. QConv. 2.682d.
- II Act., apt to throw down, slippery, dangerous, Plb. 9.19.7.
I
1 vacilante, inseguro, precario
ἀ. πρὸς ὑγίειαν
ἴχνος
οὐσίαι
• que cae fácilmente, propenso
πρὸς ὀργήν
2 resbaladizo
κλίμακες
II adv. -ῶς inestablemente, precariamente
διακεῖσθαι
ἔχειν
ἀκρο·σφαλής, ής, ές [φᾰ]
I pass.
1 sujet à tomber, chancelant, Plut. M. 713b ; ἀ. πρὸς ὑγίειαν, Plat. Rsp. 404b, d’une santé chancelante ||
2 enclin à : ἀ. πρὸς ὀργήν, Plut. M. 68d, enclin à la colère ||
II act. qui expose à tomber, glissant, dangereux, Pol. 9, 19, 7.
Étym. ἄ. σφάλλω.
1. wankel, niet constant:
2. die snel vervalt (tot),
ἀκροσφαλής, ές,
1) zum Fallen geneigt, ἴχνος Nic. Al. 242 ; mit εὐκίνητος verb. Plut. S. N. V. 19 ; gew. übertr., πρὸς ὑγίειαν Plat. Rep. III.404b, von wankender Gesundheit ; πρὸς ὀργήν, zum Zorne geneigt, Plut. adul. et am. 41 ; πρὸς πάθος Symp. 1.4.
2) zum Fallen bringend, von Leitern, Polyb. 9.19.7.
• Adv. -λῶς , z.B. ἔχειν Plut. Symp. 5.7.5.
1) zum Fallen geneigt, ἴχνος Nic. Al. 242 ; mit εὐκίνητος verb. Plut. S. N. V. 19 ; gew. übertr., πρὸς ὑγίειαν Plat. Rep. III.404b, von wankender Gesundheit ; πρὸς ὀργήν, zum Zorne geneigt, Plut. adul. et am. 41 ; πρὸς πάθος Symp. 1.4.
2) zum Fallen bringend, von Leitern, Polyb. 9.19.7.
• Adv. -λῶς , z.B. ἔχειν Plut. Symp. 5.7.5.
ἀκροσφαλής
σφάλλω
- apt to trip, unsteady, precarious, Plat.