ἀμφίβληστρον
ἀμφίβληστρον, anything thrown round; a net
ἀμφίβληστρ-ον, τό,
- anything thrown round:
- 1 casting-net, Hes. Sc. 215, Hdt. 1.141, 2.95; ἀμφιβλήστρῳ περιβάλλεσθαι Men. 27, cf. Stratt. 7, Epil. 1, Ph. Bel. 95, Ev.Matt. 4.18.
- b metaph., of the garment thrown like a net over Agamemnon, A. Ag. 1382, Ch. 492; of the shirt of Nessus, Ἐρινύων ὑφαντὸν ἀ. S. Tr. 1052; ἀμφίβληστρα σώματος ῥάκη rags thrown around body, E. Hel. 1079.
- 2 fetter, bond, A. Pr. 81.
- 3 of encircling walls, ἀμφίβληστρα τοίχων E. IT 96.
I
1 red de pesca o caza, Hes.Sc.215, cf. Hdt.1.141, Stratt.71A, Men.Fr.27, Ph.Bel.95.41, LXX Hb.1.15, Eu.Matt.4.18, Plu.2.977e.
2 fig. (vestido) que es como una red que no permite salvación,
Ἐρινύων ὑφαντὸν ἀ.
3 adj. que cubre
ἀμφίβληστρα σώματος ῥάκη
II cerco
ἀμφίβληστρα ... τοίχων
ἀμφίβληστρον, ου (τὸ) ce qu’on jette autour :
1 entrave, lien, Eschl. Pr. 81 ||
2 filet de chasse ou de pêche, Hés. Sc. 215 ; Hdt. 1, 141 ; 2, 95 ; en parl. du filet dont fut enlacé Agamemnon, Eschl. Ag. 1382, etc. ||
3 tunique, Soph. Tr. 1052 ||
4 enceinte d’un temple, Eur. I.T. 96 ||
5 adj. ἀ. ῥάκη σώματος, Eur. Hel. 1079, haillons qui enveloppent le corps.
Étym. ἀμφιβάλλω.
ἀμφίβληστρον, τό, der Umwurf, bes. ein großes Fischernetz, Hes. Sc. 215 ; ἀμφιβλήστρῳ περιβάλλειν, Men. bei Poll. 10.132 ; Her. 1.141, 2.95 ; NT. Bei den Tragg. allgem. Umhüllung, adj. ἀμφίβληστρα ῥάκη σώματος Eur. Hel. 1080 ; Gürtel, Prom. 81, Ag. 1355, Ch. 485 ; vielleicht auch Soph. Tr. 1041, ein Netz ; τοίχων Eur. I.T. 96.
ἀμφίβληστρον
ἀμφιβάλλω
- anything thrown round:
- Ia casting-net, Hes., Hdt.:—metaph. of the garment thrown like a net over Agamemnon, Aesch.
- IIa fetter, bond, Aesch.
- IIIof walls, encompassment of city-walls, Eur.