ἀμφίβροτος
ἀμφίβροτος, covering the whole man
ἀμφίβροτος, η, ον, also ος, ον,
- covering the whole man, Hom. always ἀμφιβρότη ἀσπίς Il. 2.389; ἀ. χθών, of body as surrounding soul, Emp. 148; ἀ. κώδεια (ἡ γὰρ κεφαλὴ συνέχει πᾶν τὸ σῶμα Sch.) Nic. Al. 216.
1 que recubre totalmente el cuerpo esp. ref. al escudo homérico «en forma de torre»
ἀσπίς
• tal vez ref. al escudo redondo
ἀμφιβρότην πολυδαίδαλον ἀσπίδα θοῦριν
2 fig. que recubre totalmente al hombre
χθών
del cuerpo como envoltura del almaφὼς ἀμφιβρότην κώδειαν ... ἀμηθείς
un hombre al que le han segado la cabeza, cima del cuerpo
ἀμφί·βροτος, η, ον :
1 qui couvre (litt. qui enveloppe) tout l’homme, en parl. d’un bouclier, Il. 2, 389 ||
2 qui enveloppe l’homme, en parl. du corps, enveloppe de l’âme, Empéd. (Plut. M. 683e).
Étym. ἀ. βροτός.
ἀμφίβροτος
-η, -ον
[ἀμφι- 1 + βροτός.]
Protecting on both sides (as well as in front).
Epithet of shields Il. 2.389, Il. 11.32, Il. 12.402, Il. 20.281.
ἀμφίβροτος : man-protecting (reaching from head to foot, cf. Il. 6.117), ἀσπίς. (Il.) (See cut.)
ἀμφίβροτος
- covering the whole man, of a large shield, Il.