ἀνήδυντος
ἀνήδυντος, not sweetened
ἀνήδυντος, ον,
- not sweetened or seasoned, Hp. Int. 21, al., Arist. Pr. 925b18, etc.
- 2 metaph., Id. Pol. 1340b16; ἀ. βραχυλογία Plu. Phoc. 5; ὕμνος Them. Or. 18.218b; so, unpleasant, Hegesand. 26; γυνή, φωνή, Plu. Coniug. 2.142b, Pyth. 405d; ἦθος ἀ. πρὸς χάριν ib. Praec. 799d.
1 de un fruto que aún no esta dulce, inmaduro
ῥᾶγες
• fig. inmaduro, tierno
ἡλικία
2 que no ha sido aliñado
τεῦτλον
junto a ὠμός
no condimentado
• fig. insulso, soso
φωνή
βραχυλογία
ὕμνος
ἀ. ἅλς
poca gracia
3 de pers. desagradable
ἄκρατος ... καὶ ἀ.
ἦθος ... πρὸς παιδιὰν καὶ χάριν ἀνήδυντον
ἀν·ήδυντος, ος, ον, sans agrément, Arstt. Pol. 8, 5, 25 ; Probl. 20, 23 ; Ath. 366b, 564a ; Plut. M. 799d, etc.
Étym. ἀν-, ἡδύνω.
ἀνήδυντος, ungewürzt, unangenehm, ἅλες, dem ἡδυσμένοι entgegengesetzt, Ath. IX.366b ; γυνή Plut.
ἀνήδυντος
- not sweetened or seasoned, Arist.: unpleasant, Plut.