Logeion | ἀνήκοος

ἀνήκο-ος, ον,

without hearing, Arist. Pr. 903b38; of the dead, Mosch. 3.103; πέτραι Lyc. 1451.
- - 2 c. gen., not hearing a thing, never having heard or learnt it, Pl. Phdr. 261b, X. Mem. 2.1.31: hence, ignorant of it, παιδείας Aeschin. 1.141; with no ear for, τῶν Διοννσίου ῥυθμῶν Philostr. VS 1.22.3; not attending the lectures of . ., c. gen., ib. 2.2. Adv. ἀνηκόως, ἔχειν ἀστρολογίας Plu. Coniug. 2.145c; ἔς τι Paus. 10.17.13.
  - - b c. acc. rei, ἀνήκοος εἶναι ἔνια γεγενημένα (where ἀ. εἶναι = ἀγνοεῖν) Pl. Alc. 2.141d.
    - c abs., σκαιὸς καὶ ἀ. ignorant, untaught, D. 19.312, cf. Sallust. 5.
  - 3 not willing to hear, not listening, Call. Del. 116; τὸ ἀ. disobedience, D.H. 6.35.
- II unheard, Philostr. Her. 12.3; without result, ἀ. τέθυται Alciphr. 3.35.

I no oído ᾤμωξαν μὲν οὕτως ἀθρόον ὡς ἀνήκοοι γενέσθαι μηδὲ τῷ Ἰλίῳ gimieron todos juntos de tal suerte que ni en Troya dejaran de ser oídos Philostr.Her.12.3

• que no es oído, que no obtiene resultado μάταια ἡμῖν ... καὶ ἀνήκοα τέθυται τῷ Ὑετίῳ Alciphr.2.33.1.

II

1 que no oye, que carece del sentido del oído de un hombre dormido, Arist.Pr.903^b38, de un cadáver, Mosch.3.103, πέτραι Lyc.1451.

2 que no oye o ha oído c. gen. τῶν δὲ Παλαμήδους (τεχνῶν) ἀνήκοος γέγονας; Pl.Phdr.261b, τοῦ ... ἡδίστου ἀκούσματος X.Mem.2.1.31, cf. Hier.1.14

• c. part. en ac. σε οὐκ ἀνήκοον εἶναι ἔνια ... γεγενημένα Pl.Alc.2.141d

• abs. que no ha escuchado οὐκ ἐάσεις με ἀνήκοον ἀπελθεῖν Luc.Symp.4.

3 ignorante c. gen. τούτων X.Mem.4.7.5, παιδείας Aeschin.1.141, τῶν τοῦ Διονυσίου ῥυθμῶν Philostr.VS 524, τῶν ... σκωμμάτων D.Chr.31.154, cf. Luc.Par.31

• abs. D.19.312, D.Chr.11.150, 32.7, 24.

4 que no presta oído a, que no quiere escuchar, desobediente abs. Call.Del.116, LXX Ib.36.12, POxy.1407.20 (III d.C.), Nonn.D.46.205

• c. gen. λόγου Plu.2.713b

• subst. τὸ ἀνήκοον desobediencia D.H.6.35.

III adv. -ως

1 de forma ignorante ἔχειν ἀνηκόως ser ignorante de c. gen. ἀστρολογίας Plu.2.145c

• c. giro prep. ἐς ταύτην οἱ Ἕλληνες τὴν νῆσον ἀ. εἶχον Paus.10.17.13.

2 sin atención Iust.Phil.Dial.137.4 (var.).

ἀν·ήκοος, ος, ον :

I act.

1 qui n’entend pas, sourd, Arstt. Probl. 11, 41 ; Mosch. 3, 110, etc. ; ἀν. τινος, Xén. Mem. 2, 1, 31, qui n’entend pas qqe ch. ; εἰς ἀνήκοον τῶν ἄλλων, Hld. de façon que les autres n’entendent pas ||

2 qui n’a pas entendu parler de, ignorant de, Xén. Mem. 4, 7, 5 ; Eschn. 19, 41, etc. ; avec un acc. ἀν. ἔνια γεγενημένα, Plat. 2 Alc. 141d, qui ne sait pas que certaines choses ont eu lieu ||

3 qui n’écoute pas, indocile : τὸ ἀν. DH. 6, 35, l’indocilité ||

II pass. non entendu, non exaucé, Alciphr. 3, 35 ||

➳ Dor. ἀνακ- [ᾱκ] Mosch. l. c.

Étym. ἀν-, ἀκούω.

ἀν-ήκοος -ον [ἀκούω]
1. niet gehoord hebbend: οὐκ ἐάσεις με ἀνήκοον ἀπελθεῖν je zult me niet laten weggaan zonder dat ik iets gehoord heb Luc. 17.4.
2. onwetend, onbekend (met), met gen.: τοῦ δὲ πάντων ἡδίστου ἀκούσματος ... ἀνήκοος εἶ je hebt het aangenaamste geluid van alles nooit gehoord Xen. Mem. 2.1.31; τῶν δὲ Παλαμήδους ἀνήκοος γέγονας; maar met die (werken) van Palamedes ben je onbekend? Plat. Phaedr. 261c; met acc.: οὐκ ἀνήκοον εἶναι ἔνια ... γεγενημένα niet onbekend te zijn met sommige gebeurtenissen Plat. Alc.2 141d; ook abs.: σκαιὸς καὶ ἀνήκοος dom en onwetend Dem. 19.312.

ἀνήκοος, (ἀκοή),
1) nicht hörend, τινός, z.B. ἐπαίνου, λοιδορίας, Xen. Mem. 2.1.31 Hier. 1.14 ; auch mit folgdm partic., ἔνια γεγενημένα, Plat. Alc. II, 841d ; Sp.; umgekehrt, εἰς ἀνήκοον τῶν ἄλλων, daß es die übrigen nicht hören können, Heliod.
2) der nichts gehört, gelernt hat, παιδείας, Aesch. 1.141 ; vgl. Xen. Mem. 4.7.5. Ebenso ἀνηκόως ἔχω τινός, Plut. – τὸ ἀνήκοον, der Ungehorsam, Dion.Hal. 6.35.

ἀνήκοος ἀκοή

- - 1without hearing, of the dead, Mosch.
  - 2c. gen. not hearing a thing, never having heard it, ignorant of it, Xen., etc.:—absol., σκαιὸς καὶ ἀν. ignorant, Dem.

Menu

Word wheel

ἀνήκοος

Saved

Recent