ἀναθορυβέω
ἀναθορυβέω, to cry out loudly, shout in applause
ἀναθορῠβέω,
- cry out loudly, commonly in applause, ἀ. ὡς εὖ λέγοι Pl. Prt. 334c, cf. X. An. 5.1.3; ὡς εὖ εἰπόντος τινὸς ἀ. ib. 6.1.30, cf. Pl. Smp. 198a: abs., Euthd. 276b.
1 dar muestras de aprobación ruidosamente, aplaudir
οἱ παρόντες ἀνεθορύβησαν ὡς εὖ λέγοι
ὡς εὖ εἰπόντος τοῦ Ἀγασίου ἀνεθορύβησαν
• abs.
ἅμα ἀνεθορύβησάν τε καὶ ἐγέλασαν
2 c. ac. conmocionar, alterar
μεγίστων τὴν Ἀσίαν ἀναθορυβησάντων διωγμῶν
ἀνα·θορυβέω-ῶ [ῠ] acclamer bruyamment, applaudir, Xén. An. 5, 1, 3, etc. ; Plat. Prot. 334c, etc. ; avec l’acc. Plat. Conv. 198a.
ἀναθορυβέω, auflärmen, seinen Beifall laut zu erkennen geben, ὡς εὖ λέγοι Plat. Prot. 334c ; Euthyd. 276c ; Xen. An. 5.1.3, 9.30, ὡς εὖ εἰπόντος.
ἀναθορυβέω
- Ito cry out loudly, shout in applause, Plat., Xen.
- IIc. acc. to applaud, Plat.