ἀναθύω
ἀναθύω, dart up, burst forth
ἀναθύω2, sacrifice again
ἀναθύω (A),
- dart up, burst forth, ὕδωρ Call. Cer. 30.
ἀναθύω (B),
- sacrifice again, in Pass., D.C. 37.46.
- 2 dedicate, IG 5(2).554,555 (Melpea).
- 3 ἀναθύοντες· ἀναιροῦντες, παραβαίνοντες, Hsch.
brotar, saltar, salir como un surtidor
ὕδωρ
1 volver a sacrificar
τὰ ἱερά
2 consagrar
Καμ ὐνέθυσε τᾶι ΚόρϜαι
1 ἀνα·θύω (impf. ἀνέθυον)
1 s’élancer, jaillir avec force, Call. Cer. 30 ||
2 être ardent, impétueux, A. Rh. 3, 685.
2 ἀνα·θύω (inf. ao. pass. ἀναθυθῆναι) faire un nouveau sacrifice, DC. 37, 46.
ἀναθύω ¹, darauf losstürmen, Ap.Rh. 3.685, auffahren, VLL ; ὕδωρ ἐξ ἀμαρᾶν ἀνέθυε, das Wasser sprang hervor, Callim. Cer. 30.