ἀναθέω
ἀναθέω, run up
ἀναθέω,
- run up, ἐπὶ δένδρα Ael. NA 5.54, etc.: c. acc., τὰ ἀνάντη ib. 13.14.
- 2 of plants, shoot up, ib. 2.36; τὸ ὀμιχλῶδες . . ἀναθέον εἰς ὕψος Gal. 18(2).178.
- II run up, rise, Pl. Ti. 60c.
I
1 elevarse rápidamente
ἀὴρ εἰς τὸν ἑαυτοῦ τόπον
(τὸ ὁμιχλῶδες) ἀναθέον εἰς ὕψος
• dirigirse hacia arriba
ἡ γὰρ παχείη φλὲψ ἐκ μιῆς ἀναθέουσα
• de plantas crecer
δένδρον ... εὖ μάλα ἀναθέον
2 subir, trepar
διὰ τῶν κλιμάκων
ἐπὶ τὰ δένδρα
• correr hacia arriba c. ac.
τὰ δὲ ἀνάντη ... οἱ λαγῷ ἀναθέουσι
II fig. volver atrás
πρὸς θεωρίαν πνευματικήν
ἀνα·θέω :
I (ἀνά, en haut)
1 monter vivement (à la surface de l’eau) en parl. de poissons, El. N.A. 9, 57 ||
2 grimper, en parl. de plantes, El. N.A. 2, 36 ||
II (ἀνά, en arrière) revenir en courant, Plat. Tim. 60c ||
➳ Formes en εε contractes ; formes en εο ou εω non contractes : prés. ind. 3 sg. ἀναθεῖ, Plat. Tim. 60c ; inf : ἀναθεῖν, Luc. Sat. 7, etc. ; ind. 3 pl. ἀναθέουσι, El. N.A. 3, 21 ; 5, 54, etc. ; part. fém. ἀναθέουσαι, El. N.A. 16, 13 ; part. neutre ἀναθέον, El. N.A. 2, 36.
ἀναθέω, (θέω), zurücklaufen, Plat. Tim. 60c ; hinauflaufen, emporschießen, von Pflanzen, Ael. N.A. 2.36 u. a.Sp.