ἀνατλῆναι
ἀνατλῆναι, to bear up against, endure
ἀνα-τλῆναι, inf. of ἀνέτλην, aor. with no pres.: fut. ἀνατλήσομαι: also aor. 1 ἀνέτλησα Orac. ap. Lact. Inst. 4:—
- bear up against, endure, κήδεʼ ἀνέτλης Od. 14.47; ὀϊζύος ἣν ἀνέτλημεν 3.104; φάρμακʼ ἀνέτλη, i.e. resisted the strength of the magic drink, 10.327; πολύθρηνον αἰῶνα . . ἀνατλᾶσα A. Ag. 716; πατέρα . . οὐκ ἀνέτλατε S. OC 239, etc.; πόλλʼ ἀνατλάς Ar. Pax 1035; τὴν εἱμαρμένην Pl. Tht. 169c; τὰ προσήκοντα πάθη Id. Grg. 525a: c. part., ἀνέτλην μογέουσα IG 14.1960.
1 soportar, sufrir, aguantar
κήδε'
ὀϊζύος, ἣν ... ἀνέτλημεν
πολύθρηνον αἰῶν' ... ἀνατλᾶσα
παθήματα
πολλ' ἀνατλάς
πάντα μὲν πόνον
τὰ προσήκοντα πάθη
πήματ'
τὴν ... εἱμαρμένην
ταῦτα
ἀνέτλην μογέουσα
•
νηπενθέως
• c. ac. de pers.
πατέρα
2 resistir, ser inmune a
φάρμακα
ἀνα·τλῆναι, inf. de l’ao. 2 ἀνέτλην (part. ἀνάτλας ; f. ἀνατλήσομαι) supporter, Od. 3, 104 ; 10, 327 ; 14, 47 ; Eschl. Ag. 716 ; Plat. Theæt. 169c, etc. ; οὐκ ἀν. Soph. O.C. 239, ne pas supporter, avoir horreur de.
ἀνατλῆναι, fut. ἀνατλήσομαι, aushalten, vertragen, φάρμακα, den Zaubertrank, Od. 10.327 ; 14.47 κήδεα, 3.104 ὀϊζύν, 16.205 πολλὰ δʼ ἀνατλάς v.l. ἀληθείς ; πολύθρηνον αἰῶνα Aesch. Ag. 698 u. sonst ; auch in Prosa.
ἀνατλῆναι , inf. of aor. 2 ἀνέτλην, part. ἀνατλάς: bear up, endure; φάρμακον, ‘withstand,’ Od. 10.327. (Od.)
ἀνατλῆναι
- to bear up against, endure, Od., Attic; φάρμακʼ ἀνέτλη resisted the strength of the magic drink, Od.