ἀναφρόδιτος
ἀναφρόδιτος, without the favour of Venus
ἀναφρόδῑ-τος, ον,
- without Ἀφροδίτη, not enjoying her favours, Plu. Amat. 2.751e, etc.; ἀ. εἰς τὰ ἐρωτικά unlucky in . ., Luc. DDeor. 17[15].2; love-less, μίξεις D.Chr. 7.133.
- 2 insensible to love, Plu. Adul. 2.57d, Jul. Mis. 347c.
- 3 without charms, Plu. Ant. 4, Gell. 1.5.3, etc.
I contrario a Afrodita
ἀσχήμων καὶ ἀ.
• no favorecido por Afrodita, desgraciado en amores
II
1 no amoroso, sin amor
μίξις
μοιχεία
2 sin atractivo
τὸ ἐρωτικόν
III insensible al amor Plu.2.57d, Iul.Mis.347c.
ἀν·αφρόδιτος, ος, ον [ῑ]
1 qui ne connaît pas l’amour, Plut. M. 57d ||
2 malheureux en amour, Luc. D. deor. 15, 2 ||
3 sans grâce, sans charme, Plut. Ant. 4.
Étym. ἀν-, Ἀφροδίτη.
ἀναφρόδιτος, [ῑ], (Ἀφροδίτη), ohne Liebreiz, Plut. Ant. 4 ; ohne Liebesgenuß, amator. 5 ; keinen Sinn für Liebe habend, Discr. am. et ad. 20 ; aber ἀν. εἰς τὰ ἐρωτικά, Luc. Dial.D. 15.2, unglücklich in der Liebe.
ἀναφρόδιτος
Ἀφροδίτη
- 1without the favour of Venus, Plut., Luc.
- 2Lat. invenustus, without charms, Plut.