ἀναχρώννυμι
ἀναχρώννυμι, colour anew, discolour
ἀνα-χρώννῡμι,
- colour anew, discolour, Plu. Fac.lun. 2.930f:—Pass., v.l. in Thphr. Sud. 12: metaph., to be defiled with, πολλαῖς γυναιξίν Eust. 122.26.
1 teñir
σταγὼν αἵματος ... ἀνέχρωσε πᾶν
2 untar, embadurnar
βορβόρῳ τὴν ὄψιν
• en v. med. infectarse, contaminarse Chrys.M.59.314
• fig. juntarse, irse con
πολλαῖς γυναιξίν
tener trato con muchas mujeres
3 perfumarse, impregnarse
ἐκ τῆς εὐωδίας
ἀνα·χρώννυμι (f. -χρώσω, ao. ἀνέχρωσα, pf. pass. ἀνακέχρωσμαι)
1 colorer, teindre, Plut. M. 930f ; au pass. Th. Sud. 12 ; Plut. M. 89d ||
2 infecter de qqe contagion, Chrys. 11, 500.
ἀναχρώννυμι, (χρώννυμι), Farben anreiben, anfärben, beschmutzen, Sp., wie Plut.