ἀναχώρησις
ἀναχώρησις, a drawing back, retiring, retreating
- retiring, retreat, Hdt. 9.22, Th. 1.12, al.; ἀ. ποιεῖσθαι, of a river, D.S. 1.10; of waves, ἐπιδρομαὶ καὶ -σεις Arist. Mu. 400a27; τοῦ ποταμοῦ PPetr. 2 p.45 (iii B.C.).
- II place or means of retreat, Th. 1.90, D. 19.41.
- III return, Pl. Phlb. 32b.
- IV absence, τὰ ὄντα ἐν -ήσει BGU 447.6 (ii A.D.), cf. PTeb. 353.6 (ii A.D.); retirement, μετὰ φίλων -ιν εὔσχολον Phld. Oec. p.64 J.
I c. mov.
1 retirada en la guerra, Hdt.l.c.,
τῶν Ἑλλήνων ἐξ Ἰλίου
σημαίνειν ἀναχώρησιν
tocar retiradaἐν τάξει
κατὰ πόδα
• en gener. retroceso, marcha atrás Ph.2.539
• vuelta Pl.Phlb.32b.
2 refugio
τὴν ... Πελοπόννησον πᾶσιν ἔφασαν ἀναχώρησίν τε καὶ ἀφορμὴν ἱκανὴν εἶναι
3 partida, marcha del alma, e.d. muerte Const. en Eus.VC 2.40.
4 esp. del agua ἀ. ποιεῖσθαι retirarse, bajar el agua de un río D.S.1.10, c. gen.
τοῦ ποταμοῦ
ἐπιδρομαί τε κυμάτων καὶ ἀναχωρήσεις
el ir y venir de las olas
II sin mov.
1 retiro
μετὰ φίλων ἀ. εὔσχολον
ἀναχωρήσεις αὑτοῖς ζητοῦσιν ἀγροικίας καὶ αἰγιαλοὺς καὶ ὄρη
2 ausencia
τὴν ἀναχώρησιν ποιοῦνται
están ausentesτὸν ἀδ[ελφόν μου] ... ὄντα ἐν ἀναχωρήσι
3 abandono, olvido
τῶν εἰδώλων
4 privación
τις ἀπὸ τοῦ καλοῦ ἀ. τῆς ψυχῆς
• pérdida
ὅταν λυπῆται ἐπὶ ἡδονῆς ἀναχωρήσει
1. terugtocht:
2. uitwijkplaats, toevluchtsoord;
1) das Zurückweichen, Rückzug, Her. neben ἀναστροφή 9.22 ; Thuc. oft u. Folgde ; ἀναχώρησιν ποιεῖσθαι, sich zurückziehen, Pol. 8.16 ; vom Flusse, DS. 1.10.
2) der Zufluchtsort, ἀναχώρησιν ἑαυτῷ καταλιπεῖν Dem. 19.41 ; Thuc. 1.90.
- Ia drawing back, retiring, retreating, Hdt., Thuc.
- IIa means or place of retreat, refuge, Thuc.
-
…πάλιν ἐς τὸ πλέον οὐκέτι προελθών διʼ ὃ δὴ καὶ ἡ φυγὴ αὐτῷ ἐγένετο ἐκ Σπάρτης δόξαντι χρήμασι πεισθῆναι τὴν ἀναχώρησιν · ἐπειδὴ δὲ περὶ Ἀχαρνὰς εἶδον τὸν στρατὸν ἑξήκοντα σταδίους τῆς πόλεως ἀπέχοντα, οὐκέτι ἀνασχετὸν ἐποιοῦντο, ἀλλʼ αὐτοῖς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἡ φήμη · τρία δὲ γνωριμώτατα ἐξείργασταί σφισι, τῆς τε Ἀσίας ἀρχὴ τῆς κάτω καὶ ἡ Γαλατῶν ἀπʼ αὐτῆς ἀναχώρησις καὶ τὸ ἐς τοὺς σὺν Ἀγαμέμνονι Τηλέφου τόλμημα, ὅτε Ἕλληνες ἁμαρτόντες Ἰλίου τὸ πεδίον ἐλεηλάτουν τὸ Μήιον ὡς γῆν…
Pausanias, Description of Greece
-
…καὶ μετὰ τὰ Τρωικὰ ἡ Ἑλλὰς ἔτι μετανίστατό τε καὶ κατῳκίζετο, ὥστε μὴ ἡσυχάσασαν αὐξηθῆναι. ἥ τε γὰρ ἀναχώρησις τῶν Ἑλλήνων ἐξ Ἰλίου χρονία γενομένη πολλὰ ἐνεόχμωσε, καὶ στάσεις ἐν ταῖς πόλεσιν ὡς ἐπὶ πολὺ ἐγίγνοντο, ἀφʼ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…καὶ τῆς ἄλλης Λοκρίδος κακουργεῖν τὴν Εὔβοιαν. ταῦτα μὲν ἐν τῷ θέρει τούτῳ μετὰ τὴν Πελοποννησίων ἐκ τῆς Ἀττικῆς ἀναχώρησιν ἐγένετο. τοῦ δʼ ἐπιγιγνομένου χειμῶνος Εὔαρχος ὁ Ἀκαρνὰν βουλόμενος ἐς τὴν Ἀστακὸν κατελθεῖν πείθει Κορινθίους τεσσαράκοντα ναυσὶ καὶ πεντακοσίοις…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τῆς Κρήτης Ἀθηναῖοι ταῖς εἴκοσι ναυσίν, αἷς ἔδει πρὸ τῆς ναυμαχίας τῷ Φορμίωνι παραγενέσθαι, οὐ πολλῷ ὕστερον τῆς ἀναχωρήσεως τῶν νεῶν ἀφικνοῦνται ἐς τὴν Ναύπακτον. καὶ τὸ θέρος ἐτελεύτα. πρὶν δὲ διαλῦσαι τὸ ἐς Κόρινθόν τε καὶ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…Πειραιῶς ἐρείπια τῶν τειχῶν ἐστιν, ἃ Κόνων ὕστερον τῆς πρὸς Κνίδῳ ναυμαχίας ἀνέστησε · τὰ γὰρ Θεμιστοκλέους μετὰ τὴν ἀναχώρησιν οἰκοδομηθέντα τὴν Μήδων ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καθῃρέθη τῶν τριάκοντα ὀνομαζομένων. εἰσὶ δὲ τάφοι κατὰ τὴν ὁδὸν γνωριμώτατοι Μενάνδρου τοῦ…
Pausanias, Description of Greece
-
…, τὴν μὲν φθορὰν λύπην εἶναι, τὴν δʼ εἰς τὴν αὑτῶν οὐσίαν ὁδόν, ταύτην δὲ αὖ πάλιν τὴν ἀναχώρησιν πάντων ἡδονήν. ἔστω · δοκεῖ γάρ μοι τύπον γέ τινα ἔχειν. τοῦτο μὲν τοίνυν ἓν εἶδος τιθώμεθα λύπης…
Plato, Philebus
-
…δὲ καίπερ χαλεπὸν ὂν εὔπορον ἔσται μηδενὸς κωλύοντος, καὶ τὸν πολέμιον δεινότερον ἕξομεν μὴ ῥᾳδίας αὐτῷ πάλιν οὔσης τῆς ἀναχωρήσεως, ἢν καὶ ὑφʼ ἡμῶν βιάζηται ἐπὶ γὰρ ταῖς ναυσὶ ῥᾷστοί εἰσιν ἀμύνεσθαι, ἀποβάντες δὲ ἐν τῷ ἴσῳ ἤδη…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…πολεμίων συμβεβληκέναι διὰ τὴν τοῦ στρατηγοῦ πρόνοιαν. τὰς μὲν οὖν ἀρχὰς οἱ περὶ τὸν Ἀσδρούβαν κατὰ πόδα πιεζούμενοι τὴν ἀναχώρησιν ἐποιοῦντο, μετὰ δὲ ταῦτα κλίναντες ἁθρόοι πρὸς τὴν παρώρειαν ἀπεχώρουν · ἐγκειμένων δὲ τῶν Ῥωμαίων βιαιότερον ἔφευγον εἰς τὸν…
Polybius, Histories
-
…τοὺς Ῥωμαίους διατιθείς, τοῖς δὲ σὺν αὐτῷ τολμῶσιν ἐπεκτρέχειν ῥᾳδίαν μὲν τὴν προσβολὴν τιθέμενος, ἀκίνδυνον δὲ παρέχων τὴν ἀναχώρησιν τῷ τελευταῖος ἀπιέναι. καὶ δή ποτε τῆς μάχης διακριθείσης καὶ γεγονυίας ἀμφοτέρων ἀναχωρήσεως αὐτὸς ἅτε δὴ περιφρονῶν καὶ νομίζων…
Flavius Josephus, Jewish War