ἀνταπόλλυμι
ἀνταπόλλυμι, to destroy in return
ἀνταπόλλῡμι,
- destroy in return, E. Ion 1328, Pl. Cri. 51a.
- II Pass. and Med., with pf. 2 Act., perish in turn, αὐτὸς ἀνταπωλόμην E. Hel. 106, cf. IT 715; ὑπὲρ ἀνδρὸς ἑκάστου δέκα ἀνταπόλλυσθαι Hdt. 3.14.
1 en v. act. destruir, matar a su vez
τοὺς κτείνοντας
ἡμᾶς τοὺς νόμους καὶ τὴν πατρίδα
2 en v. med. perecer a su vez
αὐτὸς ἀνταπωλόμην
αὐτὸς ἀνταπόλλυμαι
ὑπὲρ ἀνδρὸς ἑκάστου δέκα ... ἀνταπόλλυσθαι
ἀντ·απόλλυμι, faire périr par représaille, Eur. Ion 1328 ; Plat. Crit. 51a ||
Moy. (ao. 2 ἀνταπωλόμην)
1 périr à son tour, Eur. Hel. 106, I.T. 715 ||
2 périr en échange de : ὑπέρ τινος, Hdt. 3, 14, pour expier la mort de qqn.
1. met acc. op zijn beurt ombrengen.
2. med.-pass., intrans. op zijn beurt omkomen:
ἀνταπόλλυμι, (ὄλλυμι), dagegen vernichten, töten, Eur. Ion. 1328 ; Plat. Crit. 51a.
Med. u. perf. II., dagegen umkommen, Eur. Suppl. 765 ; ὑπέρ τινος, zur Rache für einen Gemordeten getötet werden, Her. 3.14.
Med. u. perf. II., dagegen umkommen, Eur. Suppl. 765 ; ὑπέρ τινος, zur Rache für einen Gemordeten getötet werden, Her. 3.14.
ἀνταπόλλυμι
- Ito destroy in return, Eur., Plat.
- IIPass. and Mid., with perf. 2 act. -απόλωλα, to perish in turn, Eur.; ὑπὲρ ἀνδρὸς ἑκάστου δέκα ἀνταπόλλυσθαι that ten be put to death in revenge for each man, Hdt.