ἀνταποδύομαι
ἀνταποδύομαι, strip, prepare for a contest with
ἀνταπο-δύομαι [ῡ],
- strip, prepare for a contest with, τινί Philostr. Im. 2.19.
1 desnudarse para enfrentarse a
τοῖς ἐρρωμενεστέροις
• fig. Cristo
γεμίσας ... τὸ πᾶν πρὸς πάσας τὰς ἀερίους ἀρχὰς γυμνὸς ἀνταπεδύσατο
τί οὐκ ἀνταποδύομαι;
2 luchar contra
τοῖς πόνοις
3 estar en conflicto con
ἥ γε τῆς πίστεως παράδοσις τοῖς ... σοῖς ἀνταποδύεται λόγοις
ἀντ·αποδύομαι, se préparer (litt. se déshabiller pour être prêt) contre, se préparer (à la lutte) contre, dat. Philstr. 842.
ἀνταποδύομαι, (δύω), sich gegenseitig auskleiden, dah. sich zum Kampfe rüsten, Sp., z.B. πόνοις.