ἀντιπαρεξάγω
ἀντιπαρεξάγω, to lead on against
- lead on against the enemy, τὴν δύναμιν, τὸν ἵππον, Plu. Luc. 27, Pyrrh. 16: metaph., cite an authority in contradiction of another, Gal. 8.715; incite to rivalry, Them. Or. 22.275d.
- 2 bring into action as an enemy, τὸν θεόν J. AJ 18.8.1.
- 3 (sc. στρατόν) march against, Philipp. ap. D. 18.39: metaph., adduce arguments against, [τοῖς ποιηταῖς] D.Chr. 7.98, cf. Ael. VH 4.9, S.E. M. 7.166.
- b march parallel with, τινί Plu. Aem. 30, cf. Arr. An. 5.17.1: c. acc, τὴν δύναμιν Plu. Luc. 27.
- II compare, ἑαυτὸν πρός τινα Id. Tranq. 2.470b.
I tr.
1 conducir paralelamente
τὴν δύναμιν
τὸν ἵππον
• fig. comparar c. ac. y dat.
ταῖς τῶν παρανόμων κολάσεσι τὰ τῶν ἁγίων γέρα
2 fig. hacerse a alguien enemigo de uno
τὸν θεόν
II intr.
1 marchar paralelamente a c. dat.
τῷ ῥοθίῳ
τῇ ἐλάσει
2 marchar en la dirección opuesta fig. tender hacia lo contrario
τὴν εἰρήνην συνθέμενοι καὶ ὁμοίως ἀντιπαρεξάγοντες
habiendo concertado la paz y al mismo tiempo yendo en contraσφαλερὰ γὰρ ἡ ὁμοιότης ... ἠρέμα ἀντιπαρεξάγειν εἰς ἅμιλλαν
3 polemizar, hacer la competencia, rivalizar de políticos, escuelas médicas, filosóficas, etc., c. dat.
τῇ Κλέωνος εὐχερείᾳ
αὐτοῖς
(los de la escuela de Herófilo)ἐκείνοις (τοῖς ποιηταῖς)
• abs.
ἀντιπαρεξήγαγεν ἐν τῷ περιπάτῳ ἑταίρους ἔχων
de Arist. como rival de la Academia
• argumentar contra c. dat. y ac. adv.
ταῦτα μὲν ἀντιπαρεξάγων τοῖς ἄλλοις φιλοσόφοις
• fig. compararse, competir
πρὸς τοὺς ὑπερέχοντας
1. met acc.
a. eromheen tegen de vijand leiden:
b. op zijn beurt leiden naar (een bepaalde flank), met
2. intrans.
a. op zijn beurt ten strijde trekken; ten strijde trekken tegen de vijand; overdr. strijden
b. meelopen met (langs de oevers van een rivier), met dat.
1) dagegen herausführen ; opponieren, Sext.Emp.; ein Heer so vorrücken lassen, daß es den Feind immer im Angesichte hat, Dem. 18.39, in einem Briefe Philipps ; entgegenrücken, Arr. An. 5.17 ; Plut. Aem. 30.
2) sich vergleichen, Plut. πρός τινα, mit Jem., tranqu. an. 10.
- Ito lead on against, Plut.
- II(sub. στρατόν) to march against, Philipp. ap. Dem.
- 2to march parallel with, τινί Plut.