ἀπεργασία
ἀπεργασία, a finishing off, completing
- finishing off, completing, of painters, πρὸς τὴν ἀ. τὴν τῶν εἰκόνων Pl. Prt. 312d; execution, workmanship, Arist. Po. 1448b18.
- II causing, producing, ἀ. χάριτος καὶ ἡδονῆς Pl. Grg. 4.62c; ἔργου, ὑγιείας, Euthphr. 13d, 13e; ἐνύλων εἰδῶν Iamb. Comm.Math. 9.
- III working off of a debt, IG 5(1).1390.77.
- IV ἡ ἀ. τῶν νόσων treatment, Pl. Alc. 2.140b; τοῦ χώματος upkeep, POxy. 729.8 (ii A. D.).
- V efficacy, ἡ ἐν ταῖς θυσίαις ἀ. Iamb. Myst. 5.8, al.
I c. gen. obj. o abs.
1 realización, ejecución en pintura
πρὸς τὴν ἀ. τὴν τῶν εἰκόνων
• en el teatro puesta en escena
περὶ τὴν ἀ. τῶν ὄψεων
οὐχ ᾗ μίμημα ποιήσει τὴν ἡδονὴν ἀλλὰ διὰ τὴν ἀ. ἢ τὴν χροιὰν ἢ διὰ τοιαύτην τινα ἄλλην αἰτίαν
(el placer artístico no se logra) por la representación en cuanto tal sino gracias a la puesta en escena, al color o a cualquier otra causa
• en medic. tratamiento
(τῶν νόσων)
2 producción, consecución, logro
χάριτός τινος καὶ ἡδονῆς
εἰς τίνος ἔργου ἀπεργασίαν ...; εἰς ὑγιείας
ἐν ταῖς θυσίαις
τῶν ἐνύλων εἰδῶν
II c. gen. subj. o abs.
1 trabajo, POxy.1546.3 (III d.C.), PAlex.inv.602 (p.30),
ὄ]νων θηλίων
2 pago mediante el trabajo, prestación, IG 5(1).1390.78 (I a.C.), POxy.729.8 (II d.C.), PWisc.9.25 (II d.C.).
1. abstr. het voortbrengen, het bewerkstelligen,
2. concr. afwerking, uitvoering,
1) die Ausarbeitung, εἰκόνων Plat. Prot. 312d, öfter ; Erwerbung, χάριτος καὶ ἡδονῆς Gorg. 462c.
2) Wirkung, νόσων Alc. II, 140b.
- Ia finishing off, completing, of painters, Plat.
- IIa making, producing, Plat.
- IIIa business, trade, Plat.