Logeion | ἀπερείδω

ἀπερείδω,

fix, settle, τὰς ὄψεις Plu. QConv. 2.681f; τὴν ὄψιν πρός τι Luc. Dem.Enc. 17; διʼ ἄλλα τὴν γνῶσιν support, Iamb. Protr. 5.
- - 2 intr., = Pass., ἔνθα ἡ ὄψις ἀπερείδῃ Luc. Dear.Iud.[DDeor. 20].8; but,
- II used by earlier writers in Med. with pf. Pass. in med. sense, support oneself upon, rest upon, ἀ. ἐν τῷ χαλινῷ, of a horse, lean upon the bit, X. Eq. 10.7; ὀκτὼ τοῖς μέλεσι ἀ. supporting himself on . ., Pl. Smp. 190a, cf. Ti. 44e, Arist. PA 684a3; πείσμασιν, of a ship, Archimel. ap. Ath. 5.209d, al.; ἀ. εἰς τοῦτο to be fixed steadily on . ., Pl. R. 508d; εἰς ἓν κεφάλαιον ἀ. rest entirely on . ., ib. 581a; ἀ. ἐπί τι rely on, Plb. 28.20.8; πρὸς τὴν γῆν Hp. Art. 52: abs., Arist. IA 705a9.
- III Med. in act. sense, ἀ. εἰς τοῦτο [τὸ οὖς] X. Cyn. 5.32; τὴν χεῖρα πρός τινα Plu. Sull. 35; τὰς ὄψεις εἴς τι Id. Curios. 2.521d; ἀ. ἐλπίδας εἴς τινα, ἐπί τινα, fix oneʼs hopes upon one, Plb. 23.5.3, 28.2.3, cf. Plu. Dio 42; ἀ. ὀργὴν ἔς τινα, χάριν ἐπί τινα, direct oneʼs anger, oneʼs gratitude, towards him, Plb. 1.69.7, 23.3.6, cf. Plu. Amat.narr. 2.775e; ἀ. εἰς Περικλέα τὴν ὑπόνοιαν Id. Per. 32; of Fortune, τὴν νέμεσιν εἰς τὸν οἶκον Id. Apophth.reg. 2.198d; ἀ. ἄγνοιαν ἐπί τινας throw the blame of their ignorance upon . ., Plb. 38.9.5; ἐπὶ τὴν τύχην τοὺς ὀδυρμούς Plu. Superst. 2.168a.
- - 2 ἀ. λείαν εἰς τόπον place, deposit in . ., Plb. 3.92.9; τὰς δυνάμεις εἰς ἀσφαλὲς ἀπηρεῖσθαι Id. 3.66.9; ὠδῖνας Call. Del. 120.

I tr.

1 en v. act. y med., c. ac. del órgano o sentido corporal fijar, clavar, apoyar σκορπίου κέντρον ἀπερείσαντος Ael.NA 16.27, τὰς ὄψεις Plu.2.681e, πρὸς ... δόξαν τὴν ὄψιν Luc.Dem.Enc.17

• en v. med. mismo sent. (τὸ οὖς) εἰς τοῦτο X.Cyn.5.32, τὰς ὄψεις ... εἰς ἔσοπτρα Plu.2.521d (= Democr.A 27), τὴν ... χεῖρα πρὸς αὐτόν Plu.Sull.35.

2 en v. med., c. ac. de subst. concr. y constr. de lugar depositar, colocar ἐν οὔρεσι πολλάκι σεῖο ὠμοτόκους ὠδῖνας ἀπηρείσαντο λέαιναι las leonas depositan muchas veces el fruto desvalido de sus partos en tus montañas Call.Del.120, (λείαν) εἰς τοιοῦτον ... τόπον Plb.3.92.9, τὰς δυνάμεις εἰς ἀσφαλές Plb.3.66.9, νεκροὺς ... ἐν τῇ ἐμῇ οἰκίᾳ UPZ 161.32 (II a.C.), cf. 162.2.19, 187.15, (σκεύη) ἐν τῷ εἰδωλίῳ LXX Da.1.2, (ὅπλα) εἰς τὸ θεε τῶν παρατρεχόντων LXX 3Re.14.28, τὰς κεφαλὰς ... ἐπὶ τὸν βωμόν I.AI 19.142.

3 en v. med. c. ac. de subst. abstr. apoyar, basar, fundar c. prep. y ac. πάσας τὰς ἐλπίδας ἐπὶ Ῥωμαίους Plb.28.2.3, cf. 23.5.3, Plu.Dio 42, δι' ἄλλα τὴν γνῶσιν Iambl.Protr.5

• c. prep. y ac. hacer recaer, apuntar τὴν ... ὀργὴν εἰς αὐτούς Plb.1.69.7, cf. I.BI 2.642, τὴν χάριν ἐπὶ τὸν Δημέτριον Plb.23.3.6, τὴν ἄγνοιαν ἐπὶ τοὺς αἰτίους Plb.38.9.5, ὅπη τὸν θυμὸν ἀπερείσωνται Plu.2.775e, εἰς Περικλέα ... τὴν ὑπόνοιαν Plu.Per.32, τὴν νέμεσιν εἰς τὸν οἶκον Plu.2.198c, ἐπὶ τὴν τύχην ... τοὺς ὀδυρμούς Plu.2.167f.

II intr.

1 en v. act. clavarse, fijarse (ἡ ὄψις) ἔνθα ἂν ἀπερείσῃ Luc.DDeor.20.8.

2 en v. med. c. dat. de miembros, etc. apoyarse, hacer fuerza κῶλα ... οἷς ... ἀπερειδόμενον Pl.Ti.44e, τοῖς μέλεσιν Pl.Smp.190a, τῇ οὐρᾷ Arist.PA 684^a3, τοῖς ποσίν Arist.HA 567^a8, τῇ χειρὶ πρὸς τὴν γῆν Hp.Art.52

• sujetar πείσμασι δ' ἀγκύρας ἀπερείδεται Archimel. en Ath.209d

• c. constr. prep. ἢν ... θαμινὰ ἀπερείδηται ἐν αὐτῷ (χαλινῷ) X.Eq.10.7, πρὸς αὑτὸ ... καὶ πρὸς τὸ ὑπὸ τοὺς πόδας Arist.IA 705^a12

• abs., Arist.IA 705^a9.

3 en v. med. en sent. hostil caer sobre βασιλεὺς ... ἐπὶ Ιερουσαλημ LXX Ez.24.2, περὶ τὴν ... κεφαλὴν ὅλος (χειμών) I.BI 1.488, cf. ἀπηρίσατο· ἀντὶ τοῦ ἐφιλονείκησε Sud.

ἀπ·ερείδω :

I tr. appuyer sur : ἀπ. τὰς ὄψεις, Plut. M. 681f, fixer les yeux ; τὴν ὄψιν πρός τι, Luc. Dem. enc. 17, fixer les yeux sur qqe ch. ||

II intr. se fixer sur, Luc. D. deor. 20, 8 ||

Moy.

I intr.

1 s’appuyer sur : τινι, Plat. Conv. 190a, etc. ; Arstt. P.A. 4, 8, 3, etc. ; ἔν τινι, Xén. Eq. 10, 7 ; εἴς τι, Plat. Rsp. 508d, etc. ; ἐπί τι, Pol. 28, 17, 8 ; πρός τι, Hpc. Art. 820 ; Arstt. Inc. an. 3, 3, sur qqe ch. ; εἰς ἓν κεφάλαιον ἀπ. Plat. Rsp. 581a, s’appuyer sur un seul point capital ; εἰς ἀσφαλὲς ἀπηρεῖσθαι, Pol. 3, 66, 9, être appuyé sur un fondement solide ; avec un rég. de pers. : εἴς τινα, Pol. 3, 109, 11, se reposer sur qqn, mettre sa confiance en qqn ; πρός τινα, Pol. 32, 10, 3, se tourner vers qqn, se confier à qqn ||

2 se déposer ou se porter sur, en parl. d’un mal, Méd. ||

II tr.

1 appuyer, faire reposer sur : τὸ οὖς εἴς τι, Xén. Cyn. 5, 32, appuyer son oreille sur qqe ch. ; λείαν εἰς τόπον, Pol. 3, 92, 9, mettre son butin en lieu sûr ; θυμὸν πρός τινα, Plut. M. 775e ; ὀργὴν εἴς τινα, Pol. 1, 69, 7, etc. faire retomber sa colère sur qqn ; χάριν ἐπί τινα, Pol. 24, 3, 6, faire honneur à qqn du mérite d’une bonne action qu’on a faite ||

2 faire sortir en s’appuyant, c. à d. avec peine : ἀπ. ὠδῖνας, Call. Del. 120, enfanter avec effort.

Étym. ἀπό, ἐρείδω.

ἀπ-ερείδω
1. met acc. vestigen, met εἰς of ἐπί + acc. op: πρὸς ... τὴν Δημοσθένους δόξαν τὴν ὄψιν ἀπερεῖσαι de blik vestigen op de glorie van Demosthenes [Luc.] 58.17; ook med.: εἰς ὃν ... ἀπερείσασθαι τὴν ἐλπίδα op wie men de hoop had gevestigd Plut. Dion 42.1.
2. med. intrans. steunen, zich afzetten: τῇ χειρὶ πρὸς τὴν γῆν ἀπερειδόμενοι met hun hand op de grond steunen Hp. Art. 52; ὀκτὼ ... τοῖς μέλεσιν ἀπερειδόμενοι zich afzettend met hun acht ledematen Plat. Smp. 190a.

ἀπερείδω, (ἐρείδω), stützen auf etwas, act. erst Sp., ὅταν ἀπερείδωσι τὰς ὄψεις, den Blick heften, Plut. Symp. 5.7.3 ; πρός τι, auf etwas, Luc. enc. Dem. 17 ; intr., ἔνθα ἂν ἡ ὄψις ἀπερείδῃ, wo der Blick haftet. – Gew. med., sich ganz auf etwas stützen, τοῖς μέλεσιν ἀπερειδόμενοι, κώλοις, Plat. Symp. 190a, Tim. 44e, u. öfter ; auch Sp., πείσμασιν ἀγκύρας ἀπερείδεται ναῦς Archimel. 1 (APP 15); εἴς τι Plat. Rep. VI.508d ; ἔν τινι Xen. re Eq. 10.7 ; häufiger bei Folgdn, ἐπί τι Pol. 28.17 ; πρὸς τὴν πίστιν 12.11, auf etwas fußen ; τοὺς ὀδυρμοὺς ἐπὶ τὴν τύχην, dagegen richten, Plut. Superst. 7 ; ὄψιν εἴς τι, den Blick auf etwas werfen, Luc. Icarom. 12 ; ähnl. ἐλπίδας, ὀργὴν εἴς τινα, seinen Zorn auslassen, Pol. 25.5, 1.69 ; πληγάς, θυμόν, Plut.; δυσμένειαν πρός τινα Aristid. 7 ; τὴν ἄγνοιαν ἐπὶ τοὺς αἰτίους, sein Versehen auf die Schuldigen schieben, Pol. 38.1 ; χάριν ἐπί τινα 24.3 ; τὴν λείαν εἰς τόπον, deponieren, 3.92 ; Call. Del. 120 ἐν οὔρεσιν ὠδῖνας ἀπηρείσαντο λέαιναι, gebären, euixae sunt. Das perf. ἀπηρεῖσθαι ist Pol. 3.66, τὰς δυνάμεις εἰς ἀσφαλὲς ἀπηρεῖσθαι νομίζων, nicht notwendig pass. zu nehmen ; vgl. 3.109 ἡ πατρὶς πᾶσαν προθυμίαν καὶ δύναμιν εἰς ὑμᾶς ἀπήρεισται, hat sie in eure Hände gelegt.

ἀπερείδω

- Ito rest, fix, settle, τὴν ὄψιν πρός τι Luc.
- - 2intr. = Pass. to rest upon, Luc.
- IImostly as Pass., with fut. and aor1 mid., to support oneself upon, rest upon a thing, c. dat., Xen., etc.; εἴς τι Plat.

Menu

Word wheel

ἀπερείδω

Saved

Recent