Logeion | ἄπεπτος

ἄπεπτος, ον, (πέσσω)

uncooked: undigested, of food, Hp. Epid. 1.4.2 [1.26.βʹ], Arist. de An. 416b5, al.; of humours, crude, unconcocted, Hp. VM 19; οὖρον Id. Acut. 42; φύματα Id. Art. 41, cf. Arist. Mete. 384a33: Comp., Id. GA 750b25: Sup., ib. 745b20. Adv. -τως Hp. Epid. 1.5.
- - 2 metaph., Arist. Mete. 371a3, Plu. Am. prol. 2.495b.
- II suffering from indigestion, Ruf. ap. Orib. 7.26.99, Aret. SD 2.3; τὸ στόμα τῆς γαστρός Alex.Aphr. Pr. 1.45.
- III χῶραι ἄ. countries where fruits ripen ill, Thphr. CP 6.18.12 (Comp.).

I

1 no cocido, crudo de humores, Hp.VM 19, Arist.Mete.384^a33, κόπρανα Hp.Epid.1.26.2, οὖρα Hp.Acut.42, φύματα Hp.Art.41, tb. en las plantas Gp.5.38.1

• de otros elementos del cuerpo τὸ γεηρὸν ἐν τοῖς σώμασι Arist.GA 745^b20, τι τῶν ἀτμῶν Gr.Nyss.l.c.

2 de alimento no digerido τροφή Arist.de An.416^b5, Aret.SD 1.13.5.

3 fig. inmaduro, no hecho τὰ ὑπηνέμια (ᾠά) (huevos) hueros Arist.GA 750^b25, οἷον ἐκνεφίας ἄ. (un remolino) es como un vendaval no en toda su fuerza Arist.Mete.371^a3, ἀρχαί Plu.2.495b.

II

1 de pers. que padece de indigestión Ruf. en Orib.7.26.99, Aret.SD 1.15.10

• empachado τὸ στόμα τῆς γαστρός Alex.Aphr.Pr.1.45.

2 donde no maduran los frutos (χῶραι) Thphr.CP 6.18.12.

III adv. -ως sin cocer ref. a los humores ἤρξαντο ... ὑγραὶ ἀπέπτως Hp.Epid.1.5.

ἄ·πεπτος, ος, ον :

I pass.

1 non cuit, d’où cru, âcre, en parl. de liquides, d’humeurs, Hpc. 55, 15 ; 216e, 390, 55, etc. ; Arstt. H.A. 3, 19 ; Luc. Lex. 6, etc. ||

2 en parl. d’aliments, indigeste, Hpc. Epid. 1, 970 ; Arstt. An. 2, 4, 19, etc. ||

II act.

1 qui ne digère pas facilement, Arét. Caus. m. diut. 2, 3 ; Ruf. p. 43 Matthäi ; A. Aphr. Probl. 1, 45 ||

2 qui ne favorise pas la maturation (climat) Th. C.P. 6, 18, 12 ||

Cp. -ότερος, Hpc. 1221, 1 ; Arstt. G.A. 3, 1 ; Th. l. c.

Sup. -ότατος, Arstt. G.A. 2, 6, etc.

Étym. ἀ, πέπτω.

ἄ-πεπτος -ον [πέττω]
1. niet gekookt.
2. niet verteerd.

ἄπεπτος, ungekocht ; nicht zur Reife gebracht, Plut.; unverdaut, unverdaulich, Hippocr. u. Sp.; χῶραι, Gegenden, wo die Früchte nicht leicht reifen, Theophr.
• Adv. ἀπέπτως , Hippocr.

Menu

Word wheel

ἄπεπτος

Saved

Recent