ἀποξηραίνω
ἀποξηραίνω, to dry up
- dry up, τὸ ἀρχαῖον ῥέεθρον-ξηρῆναι Hdt. 2.99:—Pass., to be dried up, of rivers, ἀποξηρανθῆναι Id. 1.75; ἀπεξηρασμένου τοῦ . . ῥεέθρου ib. 186, cf. 7.109.
- 2 generally, dry completely, τὰς ναῦς lay them up, Th. 7.12:—Pass., ἀπεξηραμμένα κρεᾴδια Alex. 124.11, cf. Thphr. HP 8.11.3.
1 tr. en v. act. secar completamente
τὸ ἀρχαῖον ῥέεθρον
• dejar en seco
ἀποξηρᾶναι (τὰς ναῦς)
2 intr., gener. en v. med.-pas. secarse por completo de un río, Hdt.1.75, 186, cf. 7.109, de carnes, Alex.124.11, de plantas, Thphr.HP 8.11.3, cf. PTeb.773.5 (III a.C.), 1003.12 (II a.C.), PMich.423.10 (II d.C.), 617.13 (II d.C.), PWisc.3.47, 35.9 (II d.C.), de un vestido, Plu.2.696d, tb. en v. act.
γῆ κεραμῖτις
• muy frec. en medic., del cuerpo o partes de él y de los humores secarse
οὐ γὰρ ἀποξηραίνονται αἱ κοιλίαι
κοιλίη ... ἀποξηρανθεῖσα
vientre estreñido
1. act., met acc. laten uitdrogen, droog maken; van schepen laten opdrogen.
2. med.-pass., intrans. uitdrogen.
λαβὼν ὑμένα ὄνειον καὶ ἀποξηράνας ἐν σκιᾷ
toma una piel de asno y sécala por completo a la sombra
- 1to dry up a river, Hdt.:—Pass. to be dried up, run dry, of rivers, Hdt.
- 2generally to dry completely, τὰς ναῦς Thuc.