ἀποτύπτω
ἀποτύπτω, incise, open; mid. to cease mourning
ἀποτύπτω,
- incise, open, τὰς φλέβας Hp. Morb. 2.55; scarify, τὴν ὄσχην ib. 71.
- 2 Med., cease to beat oneself, cease mourning, Hdt. 2.40.
1 pinchar
τὰς φλέβας
τὴν ὄσχην
2 en v. med. dejar de golpearse el pecho en acciones rituales
ἐπεὰν δὲ ἀποτύψωνται, δαῖτα προτίθενται τὰ ἐλίποντο τῶν ἱρῶν
ἀπο·τύπτω, frapper jusqu’à épuisement ou jusqu’au bout, Hpc. 481, 19 ||
Moy. cesser de se frapper la poitrine, cesser de se lamenter, Hdt. 2, 40.
1. act., geneesk. incisie maken, ader openen.
2. med. ophouden met zichzelf slaan.
ἀποτύπτω, zu schlagen aufhören. – Med., sich zu schlagen, d.i. zu klagen aufhören, Her. 2.40.
ἀποτύπτω
- Mid. to cease to beat oneself, to cease mourning, Hdt.