ἀπρόσωπος
ἀπρόσωπος, without a face
- without a face, i.e. without beauty of face, opp. εὐπρόσωπος, Pl. Chrm. 154d, cf. Ael. NA 14.18; of a country, Chor. p.223 B.
- II without a mask, undisguised, ἀγνωμοσύνη Aristid. 1.409 J.
- III impersonal, Phld. Lib. p.29 O., AB 420. Adv. -πως Aphth. Prog. 4.
I
1 que no tiene cara
οὗτος ... εἰ ἐθέλοι ἀποδῦναι, δόξει σοι ἀ. εἶναι· οὕτως τὸ εἶδος πάγκαλός ἐστιν
• feo
γυνὴ ἀφῆλιξ
σὺ δέ μοι ὤφ[θης] ... ἀπρόσωπ[ος τὸ] ἔνδον
χώρα
• fig.
τὰ ἀπρόσωπα
cosas vergonzosas
2 que no lleva disfraz o máscara
ἀγνωμοσύνη
II
1 carente de personajes
τὸ δρᾶμα
2 que no tiene persona
ὑπόστασις
3 anónimo
κατηγορία
πρόρρησις
τοῦτο
4 gram. de verbos impersonal Phld.Lib.2g, AB 420, An.Bachm.2.47, Priscian.Inst.5.81 (p.193).
III adv. -ως
1 anónimamente
ἀ. ἀμφότερα τιθείς
2 gram. en forma impersonal
ἐκφέρεσθαι
γράφεται
1) ohne Gesicht, Plat. Charm. 154d u. Sp.; mit häßlichem Gesicht ; Ael. N.A. 14.18 ; χώραν ἀπρόσωπον ποιεῖν, verwüsten, daß es gar kein Ansehen mehr hat, Liban.
2) unpersönlich, Gramm.
- without a face, i. e. without beauty of face, Plat.