ἀρκύστατος
ἀρκύστατος, beset with nets
ἀρκύ-στᾰτος, η, ον, E. Or. 1421 (lyr.): (ἄρκυς, ἵστημι):—
- beset with nets, ἐς ἀρκυστάταν μηχανὰν ἐμπλέκειν παῖδα into the hunterʼs toils, E. l.c.
- II ἀρκύστατα, τά, surrounding toils, a place beset with nets, A. Eu. 112, S. El. 1476, cf. A. Ag. 1375 Elmsl.
provisto de redes
μηχανά
• neutr. plu. subst. τὰ ἀρκύστατα trama de redes, trampa, lazo
πημονῆς
ἐκ μέσων ἀρκυστάτων ὤρουσεν
de en medio de las redes saltóἐν μέσοις ἀρκυστάτοις πέπτωχα
ἀρκύ·στατος, ος, ον [τᾰ] tendu comme un filet pour enlacer, Eur. Or. 1420 ; τὰ ἀρκύστατα, Eschl. Eum. 112, Ag. 1375 ; Soph. El. 1476, filets tendus ||
➳ Fém. dor. ἀρκυστάτα, Eur. l. c.
Étym. ἄρκυς, στατός.
ἀρκύστατος, Netz stellend, umgarnend, πημονή Aesch. Ag. 1348 ; μηχανή Eur. Or. 1412 ; τὸ ἀρκύστατον, das Stellnetz, Aesch. Pers. 99 ; Soph. El. 1468.
ἀρκύστατος
ἵστημι
- Ibeset with nets, ἀρκυστάτα μηχανά the hunterʼs toils, Eur.
- IIἀρκύστατα, τά, a place beset with nets, a snare, Aesch., Soph.