ἄρκυς
ἄρκυς, a net, hunter’s net
- net, hunterʼs net, A. Ag. 1116, Ch. 1000: more freq. in pl., ἐξ ἀρκύων πέπτωκεν Id. Eu. 147 (lyr.); ἀρκύων μολεῖν ἔσω E. Cyc. 196; ἄρκυς ἱστάναι to set nets, X. Cyn. 6.5; διωκόμενον τὸν λαγὼ εἰς τὰς ἄρκυς ib. 10; πλεξάμενος ἄρκυς Ar. Lys. 790: metaph., ἄρκυες ξίφους the toils, i.e. perils, of the sword, E. Med. 1278.
- 2 womanʼs hair-net, Hsch.
1 red A.A.1116, Ch.1000, Lyc.104, frec. en plu.
ἐξ ἀρκύων πέπτωκεν
ἀρκύων μολεῖν ἔσω
meterse en la redσφᾶς σιδηραῖς ἁρμόσας ἐν ἄρκυσιν
aprisionándolas en férreas redes e.d. en grilletesἐν ἄρκυσιν ὤν
estando atrapadoἄρκυς ἱστάναι
poner redesδιωκομένου δὲ τοῦ λαγῶ εἰς τὰς ἄρκυς
πλεξάμενος ἄρκυς
• fig. plu.
ἄρκυες ξίφους
las redes de la espada e.d. el filo
• tb. fig.
ἐντὸς ... τῶν ἀρκύων
en sus redes, a su mercedἑάλω ταῖς ἄρκυσιν καὶ μηχαναῖς
2 redecilla del cabello Hsch.
- pl., nom. and acc ἄρκυες, -υας, Attic contr. ἄρκῡς:— a net, hunterʼs net, Lat. cassis, Aesch.; oft. in pl., Aesch., Eur.:—metaph., ἄρκυες ξίφους the toils, i. e. perils, of the sword, Eur.