ἅρμα
ἅρμα, a chariot
- chariot, esp. war-chariot, Il. 5.231, etc.; freq. in pl. for sg., ἑσταότʼ ἐν θʼ ἵπποισι καὶ ἅρμασι 4.366, etc.; τὰ Λυδῶν ἄρματα Sapph. Supp. 5.19; ἵππους ὑφʼ ἅρμασι ζευγνύναι A. Pers. 190, E. Hipp. 111; ἵππους ὑφʼ ἅρματα ἄγειν A. Pr. 465; πῶλον . . ζυγέντʼ ἐν ἅρμασιν Id. Ch. 795 (lyr.); opp. ἁρμάμαξα (q. v.); also, racing-chariot drawn by horses, opp. ὄχημα (a mule-car), Pi. Fr. 106.5; ἅ. τέλειον IG 2.967.45; ἁρμάτων ὀχήματα E. Supp. 662, cf. Ph. 1190; travelling-chariot, Act. Ap. 8.28.
- 2 chariot and horses, yoked chariot, Il. 2.384, etc.; ἅ. τέθριππον Pi. I. 1.14; ἅ. τετράορον, τέτρωρον, Id. P. 10.65, E. Alc. 483: metaph., τρίπωλον ἅ. δαιμόνων of three goddesses, E. Andr. 277 (lyr.).
- 3 team, chariot-horses, ἅρμασιν ἐνδίδωσι κέντρον Id. HF 881 (lyr.); ἅρματα . . φυσῶντα καὶ πνέοντα Ar. Pax 902; ἅρματα τρέφειν keep chariot-horses for racing, X. Hier. 11.5; ἅρματος τροφεύς Pl. Lg. 834b.
- 4 metaph., ἅ. θαλάσσης a ship, Nonn. D. 4.230, al., Opp. H. 1.190.
- II a mountain district in Attica, where omens from lightning were watched for: hence prov., ὁπόταν διʼ Ἅρματος ἀστράψη, i.e. seldom or never, Str. 9.2.11; διʼ Ἅρματος alone, Plu. QConv. 2.679c.
- III Pythag. name for unity, Theol.Ar. 6.
I
1 carro
a) descubierto, para la guerra, carrera o viaje
οἱ ἵπποι ... φέρον ἅρμα
κατάγων θρίαμβον ἀλλ' οὐκ ἐφ' ἅρματος
• c. calif. que lo definen por sus características de ensamblaje, construcción o decoración
καμπύλον
ἅρμασί τε γλαφυροῖς
ἅρμασι κολλητοῖσι
εὐποίητα
ποικίλα
ἅρμασι χρυσεοτεύκτοις
εὔτροχον
• op. a
ἁρμάμαξα
•
ἅρματα δρεπανηφόρα
carros falcados
• c. esp. ref. a su velocidad
θοὸν ἅ.
ἐπὶ ταχυτάτων ἁρμάτων
κροτητῶν ἁρμάτων
• c. indicación de su origen
ἅ. Θηβαῖον op. a Σικελίας ὄχημα
τὰ Λύδων ἄρματα
Σύριον ἅ.
b) en relación con partes de su estructura o el tiro determinando a ὄχος u ὄχημα carro
ἐν ἁρμάτων ὄχοις
ἁρμάτων ὀχήματα
• incluido junto con su tiro
ἦλθες ἄρμ' ὑπασδεύξαισα
viniste tras uncir el carroκρατήσιππον ἅ.
ζυγωτῶν ἁρμάτων ἐπιστάται
ἅρματι τεθρίππῳ
en una cuadrigaτρίπωλον
ἅρματι πωλικῷ
ἡμι]ονικὸν ἅ.
ἐφ' ἅρματος ἐλεφάντων
carro de elefantes
• en plu. c. sign. sg.
ἑσταότ' ἔν θ' ἵπποισι καὶ ἅρμασι
c) como algo propio de héroes
Διομήδεος ἅρματα
Νεστόρειον
Ζηνός
Ῥείης
πτηνὸν ἅ.
carro alado
• para explicar el curso del día y la noche carro del Sol, Pl.Ti.22c, Lg.899a, Isidorus 3.25, Plu.2.364c, Orph.H.8.19, de la Noche, A.Ch.660;
d) de ciertos carros ideales que conducen al triunfo
νίκης ἀγλαὸν ἅρμα
Μοισαῖον ἅ.
2 caballos del carro, tiro
ἅρμασι δ' ἐνδίδωσι κέντρον
ἅρματα ... φυσῶντα καὶ πνέοντα
εἰ ... ἅρματα ... τρέφοις
ἅρματος ... τροφεύς
II
1
ἅ. θαλάσσης
barco
2 astr. El Carro
σελασφόρον Ἅρμα
•De *ar-mn̥ < *H2er- ‘ajustar’, cf. lat. arma, arm. yarmar y numerosos deriv. en gr. Tb. se ha postulado *ar-s-mn̥ para explicar la aspiración, pero cf. mic. a-mo. La aspiración es posterior y analógica.
lat. harma una clase de colirio Scrib.Larg.28, CIL 13.10021.10.
1. strijdwagen, vaak plur. met sing. betekenis:
2. reiswagen
3. renpaarden:
1) Wagen, bei Hom. Streitwagen, zweirädrig, von Pferden gezogen ; oft auch plur. für sing., z.B.ll. 4.366 ; pleon. ἁρμάτων ὄχοι Eur. Phoen. 1197. Auch das Gespann, z.B. ἅρματος τροφεύς Plat. Legg. VIII.834b ; τέθριππον, τέτρωρον Pind.; Eur. ἅρματα τρέφειν, Pferde zum Wagenrennen halten ; ἅρμα ἐλαύνειν Ar. Nub. 70 ; Plat. Phaedr. 246e ; ζευγνύναι Tim. 22c. Auch bei Xen. ist ἅρμα Streitwagen, Cyr. 3.3.60 u. öfter ; δρεπανηφόρον, Sichelwagen.
2) eine Berggegend in Attika, wo man auf weissagende Blitze wartete ; dah. διʼ ἅρματος, sprichwörtl. von spät, nach langem Warten erfolgenden Dingen, Strab.; καὶ σπανίως, ἑστιᾶν, Plut. Qu. Symp. 5.5.
-ατος, τό.
- 1
A chariot, whether used in war, for racing or for travel (hardly to be distinguished from δίφρος
) Il. 2.384, Il. 5.231, Il. 11.528, Il. 18.244, Il. 21.38, Il. 23.304, etc.: Od. 4.8. - 2
In pl. of a single chariot: ἑσταότʼ ἐν ἅρμασιν Il. 4.366. Cf. Il. 4.226, Il. 8.115, 441, Il. 10.322, Il. 13.537, Il. 23.286, Il. 24.14, etc.: Od. 3.476, 478, 492 = Od. 15.145 = 190, Od. 4.42, Od. 15.47, Od. 17.117.
- 1
- 1chariot ἅρμα θοὸν τάνυεν sc. Poseidon O. 8.49 τίς ἔλαχε στέφανον χείρεσσι ποσίν τε καὶ ἅρματι O. 10.62 εὔδοξον ἅρματι νίκαν P. 6.17 Νεστόρειον γὰρ ἵππος ἅρμʼ ἐπέδα P. 6.32 τὰ μὲν ἐν ἅρμασι καλλίνικοι πάλαι P. 11.46 ἅρμα δʼ ὀτρύνει Χρομίου Νεμέα τʼ ἔργμασιν νικαφόροις ἐγκώμιον ζεῦξαι μέλος N. 1.7 τὸ κρατήσιππον γὰρ ἐς ἅρμʼ ἀναβαίνων N. 9.4 νέαισί θʼ ἑορταῖς ἰσχύος τʼ ἀνδρῶν ἁμίλλαις ἅρμασί τε γλαφυροῖς ἄμφαινε κυδαίνων πόλιν (sc. Ἄδραστος) N. 9.12 ἀλλʼ ἐγὼ Ἡροδότῳ τεύχων τὸ μὲν ἅρματι τεθρίππῳ γέρας I. 1.14 ἄμμι δʼ ἔοικε Κρόνου σεισίχθον υἱὸν γείτον ἀμειβομένοις εὐεργέταν ἁρμάτων ἱπποδρόμιον κελαδῆσαι i. e. Poseidon I. 1.54 ἴστε μὰν Κλεωνύμου δόξαν παλαιὰν ἅρμασιν I. 3.16 (φάμα): ἅ τε κἀν γουνοῖς Ἀθανᾶν ἅρμα καρύξαισα νικᾶν I. 4.25 ἐριζόμεναι νᾶες ἐν πόντῳ καὶ <ὑφ> ἅρμασιν ἵπποι I. 5.5 ἅρμα Θηβαῖον (sc. ἐξοχώτατόν ἐστι) fr. 106. 5. παρὰ Λύδιον ἅρμα πεζὸς οἰχνέων fr. 206. ὑφʼ ἅρμασιν ἵππος fr. 234. pl. pro sing., “ἐμὲ δʼ ἐπὶ ταχυτάτων πόρευσον ἁρμάτων ἐς Ἆλιν” O. 1.77 Ἱέρωνος ὑπὲρ καλλινίκου ἅρμασι P. 1.33 ξεστὸν ὅταν δίφρον ἔν θʼ ἅρματα πεισιχάλινα καταζευγνύῃ σθένος ἵππιον (ἔν τʼ ἄρματα v. l.) P. 2.11 χαμαὶ καταβαὶς ἀφʼ ἁρμάτων N. 6.51 ἐπεὶ τετραόροισιν ὥθʼ ἁρμάτων ζυγοῖς ἐν τεμένεσσι δόμον ἔχει τεοῖς (ὡς ἐπὶ τῶν ἁρμάτων ὁ ῥυμὸς μέσος ἐστίν, οὕτως ὁ Σωγένους οἶκος ἐξ ἀμφοτέρων τῶν χειρῶν ἔχων τὰ σὰ τεμένη, μέσος ἐστίν. Σ.) N. 7.93 met., chariot of the Muses, i. e. song, ἔτι γλυκυτέραν κεν ἔλπομαι σὺν ἅρματι θοῷ κλείζειν O. 1.110 Θώρακος, ὅσπερ ἐμὰν ποιπνύων χάριν, τόδʼ ἔζευξεν ἅρμα Πιερίδων τετράορον P. 10.65 ἔσσυταί τε Μοισαῖον ἅρμα Νικοκλέος μνᾶμα πυγμάχου κελαδῆσαι I. 8.61 πο] τανὸν ἅρμα Μοισα[ Πα. 7B. 13.
- 1a chariot, esp. a war-chariot, with two wheels, Hom.; often in pl. for sg., Il., Trag.
- 2chariot and horses, the yoked chariot, Trag.: also the team, the horses, Eur., Ar.
-
…μὲν λίπεν αὐτοῦ, βῆ δὲ μετʼ ἄλλους. εὗρε δὲ Τυδέος υἱὸν ὑπέρθυμον Διομήδεα ἑσταότʼ ἔν θʼ ἵπποισι καὶ ἅρμασι κολλητοῖσι · πὰρ δέ οἱ ἑστήκει Σθένελος Καπανήϊος υἱός. καὶ τὸν μὲν νείκεσσεν ἰδὼν κρείων Ἀγαμέμνων, καί μιν…
Homer, Iliad
-
…περὶ χροῒ λάμπεται ἔσθος λεπτουργές, πνοιῇ ἀνέμων · ὕπο δʼ ἄρσενες ἵπποι. ἔνθʼ ἄρʼ ὅ γε στήσας χρυσόζυγον ἅρμα καὶ ἵππους, αὐτόθι παύεται ἄκρου ἐπʼ οὐρανοῦ, εἰσόκεν αὖτις θεσπέσιος πέμπῃσι διʼ οὐρανοῦ Ὠκεανόνδε. χαῖρε, ἄναξ…
NA, Homeric Hymns
-
…καὶ ἔργον Ἄρηος ὑσμῖναί τε μάχαι τε καὶ ἀγλαὰ ἔργʼ ἀλεγύνειν. πρώτη τέκτονας ἄνδρας ἐπιχθονίους ἐδίδαξε ποιῆσαι σατίνας καὶ ἅρματα ποικίλα χαλκῷ. ἣ δέ τε παρθενικὰς ἁπαλόχροας ἐν μεγάροισιν ἀγλαὰ ἔργʼ ἐδίδαξεν ἐπὶ φρεσὶ θεῖσα ἑκάστῃ. οὐδέ ποτʼ…
NA, Homeric Hymns
-
…, πημανέει σʼ αἰεὶ κτύπος ἵππων ὠκειάων ἀρδόμενοί τʼ οὐρῆες ἐμῶν ἱερῶν ἀπὸ πηγέων · ἔνθα τις ἀνθρώπων βουλήσεται εἰσοράασθαι ἅρματά τʼ εὐποίητα καὶ ὠκυπόδων κτύπον ἵππων ἢ νηόν τε μέγαν καὶ κτήματα πόλλʼ ἐνεόντα. ἀλλʼ εἰ δή τι πίθοιο…
NA, Homeric Hymns
-
…ὦ φίλος, ἀλλὰ σὺ θᾶσσον ἔχʼ ἡνία φοινικόεντα ἵππων ὠκυπόδων · μέγα δὲ φρεσὶ θάρσος ἀέξων ἰθὺς ἔχειν θοὸν ἅρμα καὶ ὠκυπόδων σθένος ἵππων, μηδὲν ὑποδδείσας κτύπον Ἄρεος ἀνδροφόνοιο, ὃς νῦν κεκληγὼς περιμαίνεται ἱερὸν ἄλσος Φοίβου Ἀπόλλωνος ,…
Hesiod, Shield of Heracles
-
…θῖνʼ ἁλός · οὐδέ μιν ἠὼς φαινομένη λήθεσκεν ὑπεὶρ ἅλα τʼ ἠϊόνας τε. ἀλλʼ ὅ γʼ ἐπεὶ ζεύξειεν ὑφʼ ἅρμασιν ὠκέας ἵππους, Ἕκτορα δʼ ἕλκεσθαι δησάσκετο δίφρου ὄπισθεν, τρὶς δʼ ἐρύσας περὶ σῆμα Μενοιτιάδαο θανόντος αὖτις ἐνὶ κλισίῃ…
Homer, Iliad
-
…δʼ ἅμα ψυχήν τε καὶ ἔγχεος ἐξέρυσʼ αἰχμήν. Μυρμιδόνες δʼ αὐτοῦ σχέθον ἵππους φυσιόωντας ἱεμένους φοβέεσθαι, ἐπεὶ λίπον ἅρματʼ ἀνάκτων. Γλαύκῳ δʼ αἰνὸν ἄχος γένετο φθογγῆς ἀΐοντι · ὠρίνθη δέ οἱ ἦτορ ὅ τʼ οὐ δύνατο προσαμῦναι .…
Homer, Iliad
-
…, ἤριπε δʼ ἐξ ὀχέων · ὃ δʼ Ἀρηΐθοον θεράποντα ἂψ ἵππους στρέψαντα μετάφρενον ὀξέϊ δουρὶ νύξʼ, ἀπὸ δʼ ἅρματος ὦσε · κυκήθησαν δέ οἱ ἵπποι. ὡς δʼ ἀναμαιμάει βαθέʼ ἄγκεα θεσπιδαὲς πῦρ οὔρεος ἀζαλέοιο, βαθεῖα δὲ καίεται…
Homer, Iliad
-
…, κασιγνήτην Ἑκάτοιο. παρθένον ἰοχέαιραν, ὁμότροφον Ἀπόλλωνος, ἥ θʼ ἵππους ἄρσασα βαθυσχοίνοιο Μέλητος ῥίμφα διὰ Σμύρνης παγχρύσεον ἅρμα διώκει ἐς Κλάρον ἀμπελόεσσαν, ὅθʼ ἀργυρότοξος Ἀπόλλων ἧσται μιμνάζων ἑκατηβόλον ἰοχέαιραν. καὶ σὺ μὲν οὕτω χαῖρε θεαί θʼ…
NA, Homeric Hymns
-
…γὰρ πρῶτον ὑπέσχετο καὶ κατένευσε δωσέμεναι, τοῖσιν δὲ θεοὶ γάμον ἐξετέλειον. τὴν ἄρʼ ὅ γʼ ἔνθʼ ἵπποισι καὶ ἅρμασι πέμπε νέεσθαι Μυρμιδόνων προτὶ ἄστυ περικλυτόν, οἷσιν ἄνασσεν. υἱέι δὲ Σπάρτηθεν Ἀλέκτορος ἤγετο κούρην, ὅς οἱ τηλύγετος…
Homer, Odyssey