ἀρχαΐζω
ἀρχαΐζω, to be old-fashioned, copy the ancients
ἀρχᾱΐζω,
- to be old-fashioned, copy the ancients in manners, language, etc., D.H. Rh. 10.7, Plu. Vind. 2.558a.
1 imitar a los antiguos D.H.Rh.10.7, Plu.2.558a.
2 proceder del principio
τοῦ θεοῦ λόγου τὰ λογικὰ πλάσματα ἡμεῖς, δι' ὃν ἀρχαΐζομεν
somos imágenes racionales del verbo divino, por el que procedemos del principio
3 ser antiguo
ὅ γε Ἀθηνόδωρος ... ἀρχαΐζειν τὸν Σάραπιν βουληθείς
φασὶ δέ τινες ... μηδὲ ἀρχαΐζειν τὴν Ἑβραίων φωνήν
ἀρχαΐζω (seul. prés.)
1 imiter les anciens, se donner l’air d’un ancien, DH. Rhet. 10, 5 ; Plut. M. 558a ||
2 placer parmi les anciens, représenter comme ancien, Clém. 43.
Étym. ἀρχαῖος.
ἀρχαΐζω, sich altväterisch benehmen, die Alten in Sitten u. Sprache nachahmen, Plut. S. N. V. 13. Bei Clem.Alex. I.21 p. 144 = ins Altertum versetzen.