ἀρόω
ἀρόω, to plough
- plough, till, οὔτε φυτεύουσιν . . οὔτʼ ἀρόωσιν Od. 9.108: metaph. of poets, Μοίσαισιν ἔδωκʼ ἀρόσαι gave them work to do (cf. ἀρότης), Pi. N. 10.26; πόντος . . ἠρόθη δορί A. l.c.
- II sow, ἀροῦν εἰς Ἀδώνιδος κήπους Pl. Phdr. 276b:—metaph. in Pass., ἐν Διὸς κήποις ἀροῦσθαι . . ὄλβους S. Fr. 320.
- 2 metaph. of the man, ἀλλοτρίην ἄρουραν ἀροῦν Thgn. 582; τὴν τεκοῦσαν ἤροσεν S. OT 1497; of the mother, IG 7.581.1 (Tanagra): —Pass., of the child, ἔνθεν αὐτὸς ἠρόθην was begotten, S. OT 1485. (Root ἀρο-, cf. Lat. arāre, Goth. arjan, Lith. árti, etc., ‘plough’.)
1 arar c. ac.
αὔην καὶ διερὴν ἀρόων
τὴν γῆν
τοὺς ... ἀρότους
• abs.
οὔτε φυτέυουσιν ... οὔτ' ἀρόωσιν
• fig. ref. a los poetas
Μοισαισίν τ' ἔδωκ' ἀρόσαι
πόντος ... ἠρόθη δορί
• fig. ref. a las relaciones sexuales
ἀλλοτρίην ἄρουραν ἀροῦν
2 sembrar c. ac.
κολοκύντας
ἐν Διὸς κήποις ἀροῦσθαι ... ὄλβους
que en los jardines de Zeus se siembra felicidad
• abs.
εἰς Ἀδώνιδος κήπους
• fig. fecundar
τὴν τεκοῦσαν ἤροσεν
ἤροσε κόσμον Ἔρως
• engendrar de una estirpe GVI 636 (Tanagra I a./d.C.), cf. Nonn.D.45.96, 257, en v. pas.
ἔνθεν αὐτὸς ἠρόθεν
•De la raíz *H2erHu̯2- ‘arar’ c. numerosos deriv., cf.
1. ploegen; overdr. bevruchten:
2. zaaien:
3 pl. ἀρόωσι Od. 9.108.
Dat. fem. pf. pple. pass. ἀρηρομένῃ Il. 18.548.
- 1
To plough (a field) Il. 18.548.
- 2
To use the plough, plough Od. 9.108.
- 1
- 1plough Μοίσαισί τʼ ἔδωκ ἀρόσαι (τουτέστι τοὺς στεφάνους διὰ τὸν ὕμνον. Σ.) N. 10.26
- Ito plough, Lat. arare, οὔτε φυτεύουσιν, οὔτʼ ἀρόωσιν (Epic for ἀροῦσι) Od.: Pass., πόντος ἠρόθη δορί Aesch.
- IIto sow, ἀροῦν εἰς κήπους Plat.
- 2metaph. of the husband, Theogn., Soph.:—Pass., of the child, to be begotten, Theogn.
-
…σε θηήσονται. ἄλλοτε δʼ ἀλλοῖος Ζηνὸς νόος αἰγιόχοιο, ἀργαλέος δʼ ἄνδρεσσι καταθνητοῖσι νοῆσαι. εἰ δέ κεν ὄψʼ ἀρόσῃς, τόδε κέν τοι φάρμακον εἴη · ἦμος κόκκυξ κοκκύζει δρυὸς ἐν πετάλοισι τὸ πρῶτον, τέρπει δὲ βροτοὺς ἐπʼ…
Hesiod, Works and Days
-
…ἀπάλαμόν περ ὁμῶς ἐπὶ ἔργον ἔγειρεν. εἰς ἕτερον γάρ τίς τε ἰδὼν ἔργοιο χατίζει πλούσιον, ὃς σπεύδει μὲν ἀρώμεναι ἠδὲ φυτεύειν οἶκόν τʼ εὖ θέσθαι · ζηλοῖ δέ τε γείτονα γείτων εἰς ἄφενος σπεύδοντʼ · ἀγαθὴ δʼ Ἔρις ἥδε…
Hesiod, Works and Days
-
…ἦτορ · Κυκλώπων δʼ ἐς γαῖαν ὑπερφιάλων ἀθεμίστων ἱκόμεθʼ, οἵ ῥα θεοῖσι πεποιθότες ἀθανάτοισιν οὔτε φυτεύουσιν χερσὶν φυτὸν οὔτʼ ἀρόωσιν, ἀλλὰ τά γʼ ἄσπαρτα καὶ ἀνήροτα πάντα φύονται, πυροὶ καὶ κριθαὶ ἠδʼ ἄμπελοι, αἵ τε φέρουσιν οἶνον…
Homer, Odyssey
-
…πολιὸν ἔαρ, οὐδὲ πρὸς ἄλλους αὐγάσεαι · σέο δʼ ἄλλος ἀνὴρ κεχρημένος ἔσται. εἰ δέ κεν ἠελίοιο τροπῇς ἀρόῳς χθόνα δῖαν, ἥμενος ἀμήσεις ὀλίγον περὶ χειρὸς ἐέργων, ἀντία δεσμεύων κεκονιμένος, οὐ μάλα χαίρων, οἴσεις δʼ…
Hesiod, Works and Days
-
…παρελθὼν ὄμματος θελκτήριον τόξευμʼ ἔπεμψεν, ἱμέρου νικώμενος. πρὸς ταῦτα μὴ πάθωμεν ὧν πολὺς πόνος πολὺς δὲ πόντος οὕνεκʼ ἠρόθη δορί, μηδʼ αἶσχος ἡμῖν, ἡδονὴν δʼ ἐχθροῖς ἐμοῖς πράξωμεν. οἴκησις δὲ καὶ διπλῆ πάρα τὴν μὲν Πελασγός…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ἀνὴρ ἐπιών · τοὶ δὲ στρέψασκον ἀνʼ ὄγμους, ἱέμενοι νειοῖο βαθείης τέλσον ἱκέσθαι. ἣ δὲ μελαίνετʼ ὄπισθεν, ἀρηρομένῃ δὲ ἐῴκει, χρυσείη περ ἐοῦσα · τὸ δὴ περὶ θαῦμα τέτυκτο. ἐν δʼ ἐτίθει τέμενος βασιλήϊον · ἔνθα…
Homer, Iliad
-
…γοναῖσιν ἔσται σφῷν θʼ ὁμοῦ δηλήματα ; τί γὰρ κακῶν ἄπεστι ; τὸν πατέρα πατὴρ ὑμῶν ἔπεφνε · τὴν τεκοῦσαν ἤροσεν, ὅθεν περ αὐτὸς ἐσπάρη, κἀκ τῶν ἴσων ἐκτήσαθʼ ὑμᾶς, ὧνπερ αὐτὸς ἐξέφυ. τοιαῦτʼ ὀνειδιεῖσθε · κᾆτα…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…τὰ πρόσθε λαμπρὰ προυξένησαν ὄμματα · ὃς ὑμίν, ὦ τέκνʼ, οὔθʼ ὁρῶν οὔθʼ ἱστορῶν πατὴρ ἐφάνθην ἔνθεν αὐτὸς ἠρόθην. καὶ σφὼ δακρύω · προσβλέπειν γὰρ οὐ σθένω · νοούμενος τὰ λοιπὰ τοῦ πικροῦ βίου, οἷον βιῶναι σφὼ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἂν δὲ πρώτιστʼ ἄροτος θνητοῖσι φανήῃ, δὴ τότʼ ἐφορμηθῆναι, ὁμῶς δμῶές τε καὶ αὐτὸς, αὔην καὶ διερὴν ἀρόων ἀρότοιο καθʼ ὥρην, πρωὶ μάλα σπεύδων, ἵνα τοι πλήθωσιν ἄρουραι. ἦρι πολεῖν · θέρεος δὲ νεωμένη οὔ…
Hesiod, Works and Days
-
…, ὅτʼ ἂν εὕρῃς, ἐς οἶκον, κατʼ ὄρος διζήμενος ἢ κατʼ ἄρουραν, πρίνινον · ὃς γὰρ βουσὶν ἀροῦν ὀχυρώτατός ἐστιν, εὖτʼ ἂν Ἀθηναίης δμῷος ἐν ἐλύματι πήξας γόμφοισιν πελάσας προσαρήρεται ἱστοβοῆι. δοιὰ θέσθαι ἄροτρα, πονησάμενος…
Hesiod, Works and Days