ἀσύμφυλος
ἀσύμφυλος, not akin, unlike
ἀσύμ-φῡλος, ον,
- not akin, unlike, Dsc. 1Praef. 3, J. AJ 11.6.5, Luc. Hist.Conscr. 11; incompatible, unsuitable, Plu. QConv. 2.709b, etc. Adv. -λως Sch. Il. 9.643.
1 que no es de la misma clase o tipo, diferente de abstr.
δυνάμεις
τὸ πρὸς τὴν θάλατταν ἔχθος ὡς ἀσύμφυλον ἡμῖν
el odio al mar como algo no relacionado con nosotros
• de pers.
ὁ δὲ ἀσυμφύλους καὶ ἀσυναρμόστους ἐπάγων
introduciendo éste gente de tipos diferentes e incorruptibles
• subst. τὸ ἀσύμφυλον Luc.Hist.Cons.11.
2 antisocial
ἔθνος
ἡδοναί
ἀλλοτριότης
3 inadecuado
τροφαί
ἀ·σύμφυλος, ος, ον [φῡ]
1 non de la même tribu ou de la même famille, étranger, Luc. H. conscr. 11 ||
2 incompatible, Plut. M. 709b.
ἀσύμφυλος, [φῡ], eigtl. nicht stammverwandt ; übertr., fremd, neben ἀλλότρια Plut., nicht zusammenpassend, Symp. 8.8.2 ; καὶ ἀνάρμοστος Luc. Qu. hist. 11.