ἀσυμπαθής
ἀσυμπαθής, without sympathy with
- without fellow-feeling or sympathy, ἑαυτῷ Plu. Cor. 21; πρός τινα Id. Sollert. 2.976c, cf. Phld. Herc. 1251.20, Plot. 2.9.16, Procl. Inst. 28; πρὸς τὸν λόγον Arr. Epict. 2.9.21. Adv. -θῶς D.S. 13.111, Porph. Sent. 32.
- II Medic., unaffected by an operation, Sor. 2.60.
- III Astrol., epith. of certain ζῴδια, Cat. Cod.Astr. 1.135.13. Adv. -θῶς Vett.Val. 146.24.
I
1 carente de compasión, inmisericorde, cruel de pers.
ἑαυτῷ
πρὸς ὑμᾶς
εἰ καὶ ἄλλως ἀσυμπαθὴς ἦν
• de abstr.
πάθαι
τρόπος
• subst.
εἰς ἐσχάτην ὠμότητα καὶ τὸ ἀσυμπαθές
2 de pers. que no comparte un sentimiento
(ἡμεῖς) ἀσυμπαθεῖς πρὸς τὸν λόγον
no nos sentimos de acuerdo con el nombre (de judíos)ἐν τοῖς θεάτροις ἀσυμπαθέστατος ἦν
• de cosas y abstr. incompatible
τιμή
καὶ οὐκ ἀσυμπαθῆ ... τὰ μέρη θησόμεθα
(τὸ παραγόμενον)
• carente de expresión
ὀφθαλμοί
3 medic. no afectado por una operación, Sor.139.28.
II adv. -ῶς sin compasión
φονεύειν ἀ.
ἀ. τῶν ἠτυχηκότων
κινεῖσθαι ἀ.
- without sympathy with, τινι Plut.