ἀσύστροφος
ἀσύστροφος, not forming a solid mass
ἀσύστροφος, ον,
- not forming a solid mass, Hp. Gland. 13.
- II of style, not condensed, D.H. Din. 8.
- III slack, careless, ἕξις, opp. εὐσύστροφος, Olymp. in Grg. p.258 J.
- IV dub. sens., of the pulse, Archig. ap. Gal. 8.650.
1 que no forma una masa sólida el moquillo del catarro en la nariz, Hp.Gland.13.
2 débil, flojo del pulso, Archig. en Gal.8.650,
ἕξις (op. εὐσύστροφος)
• fig. de pers. descuidado, negligente
οἱ δ' ... ἀσύστροφοι καὶ ἀναληθεῖς (ῥήτορες)
ἀ·σύστροφος, ος, ον :
1 non tassé, Hpc. 272 ||
2 fig. en parl. du style, non condensé, lâche, DH. Din. p. 646.
ἀσύστροφος, nicht zusammengedreht, Hippocr.; dah. vom Ausdruck, nicht gedrängt, nicht kurz, Dion.Hal.