ἁλίσκομαι
ἁλίσκομαι, ἁλίσκομαι, be captured, be seized
- to be taken, conquered, fall into an enemyʼs hand, of persons and places, Il. 2.374, etc.; ἁλώσεται (sc. ὁ Κρέων) S. OC 1065; ἁλίσκεσθαι εἰς πολεμίους to fall into the hands of the enemy, Pl. R. 468a, IG 12(7).5 (Amorg.); ἐν τοιαύταις ξυμφοραῖς Pl. Cri. 43c.
- 2 to be caught, seized, of persons and things, θανάτῳ ἁλῶναι to be seized by death, die, Il. 21.281, Od. 5.312; without θανάτῳ, Il. 12.172, Od. 18.265, etc.; ἄνδρʼ ἐκ θνάτου κομίσαι ἤδη ἁλωκότα (sc. νόσῳ) Pi. P. 3.57; γράμματα ἑάλωσαν εἰς Ἀθήνας letters were seized and taken to Athens, X. HG 1.1.23; τοῖς αὑτῶν πτεροῖς ἁλισκόμεσθα, of eagle, i.e. by a feathered arrow, A. Fr. 139:—to be taken or caught in hunting, Il. 5.487, X. An. 5.3.10:—ἁ. ἀπάταις, μανίᾳ, S. El. 125, Aj. 216; ὑπʼ ἔρωτος Pl. Phdr. 252c; ὑπὸνουσήματος τεταρταίου Hp. Nat.Hom. 15; νοσήματι Arist. Pr. 954a35, etc.; μιᾷ νίκῃ ἁλίσκονται by one victory they are ruined, Th. 1.121: abs., to be overcome, A. Eu. 67, S. Aj. 648.
- 3 in good sense, to be won, achieved, S. OT 542, E. Alc. 786, X. Cyn. 12.21.
- 4 c. gen., succumb to, τῆς ὥρας, τοῦ κάλλους, Ael. VH 12.52, Ps.-Luc. Charid. 9; κόρης Philostr. Her. 8.2, prob. in Eun. Hist. p.238 D.
- 5 to be established by argument, proved, Phld. Sign. 29, 33.
- II c. part., to be caught or detected doing a thing, οὔτε σὺ ἁλώσεαι ἀδικέων Hdt. 1.112; ἐπιβουλεύων ἐμοὶ . . ἑάλωκε ib. 209; ἐὰν ἁλῷς ἔτι τοῦτο πράττων Pl. Ap. 29c; with Subst. or Adj., οὐ γὰρ δὴ φονεὺς ἁλώσομαι S. OT 576; μοιχὸς γὰρ ἢν τύχῃς ἁλούς Ar. Nu. 1079; ἁ. ἐν κακοῖσι S. Ant. 496.
- 2 freq. as law-term, to be convicted and condemned, λιποταξίου γραφὴν ἡλωκέναι D. 21.105, cf. Antipho 2.2.9, 2.3.6; ἁ. μιᾷ ψήφῳ And. 4.9:—c. gen. criminis, ἁλῶναι ψευδομαρτυριῶν, ἀστρατείας, ἀσεβείας, etc. (sc. γραφήν), v. sub vocc.; ἁ. θανάτου to be convicted of a capital crime, Plu. Vind. 2.552d; ἁλοῦσα δίκη conviction, Pl. Lg. 937d; of false evidence, ὁπόσων ἂν μαρτυρίαι ἁλῶσιν ibid.
A formas med.-pas. de pres. y fut., act. de aor. y perf.
I c. sent. físico, de pers.
1 c. suj. agente y paciente animados ser cogido, ser capturado
βέλτερον ὃς φεύγων προφύγῃ ... ἠὲ ἁλώῃ
αὐτὸς ἁλούς
ἀνὴρ γὰρ ἡμῖν ἐστὶν ἐκ Τροίας ἁλούς
es un hombre de Troya capturado por nosotrosεἰς πολεμίους
caer en manos de los enemigosἤμ που ἁλίσκωνται
si son capturados en algún lugar
• c. alusión a la caza ser capturado, cazado, Il.5.487,
τοῖς αὑτῶν πτεροῖς ἁλισκόμεθα
somos cazados por nuestras propias plumas (las flechas)ἐνύδριες ἁλίσκονται
2 c. suj. paciente de ciu., islas, países ser conquistado, ser ganado, ser rendido, ser tomado
πόλις ... ἁλοῦσά τε περθομένη τε
Πέργαμος ... ἁλίσκεται
Νάξος ἑάλω
(Βαβυλών) ἑαλωκυῖα
μιᾷ νίκῃ ἁλίσκονται
πατρίς τε γαῖα ... δορὶ ἁ.
• de naves, Hdt.7.181, 8.92, X.HG 5.1.27
• de posiciones ser tomado, ocupado
λόφος
στρατόπεδον
• de unas cartas ser cogidas, ser aprehendidas
γράμματα ... ἑάλωσαν εἰς Ἀθήνας
se cogieron unas cartas (y se llevaron) a Atenas
II en sent. ya jur., de pers.
1 c. pred. ser cogido haciendo algo, ser descubierto, ser hallado
μοιχός
φονεύς
• esp. c. part.
ὡς μήποτ' ἄνδρα τὸν ἐμὸν αἰσχύνασ' ἁλῶ
ἐὰν δέ τις ἁλίσκηται κακουργῶν περὶ τὰ μέτρα
προδοῦσ' ἁλώσομαι
ἀδικέων
ἢν ἁλῶμεν ἐνδυόμεναι κατὰ σκότον τόλμημα τηλικοῦτον
τοῦτο πράττων
κακός γ' ὢν ἐς φίλους
μή ποθ' ἁλῶ περὶ τὴν πόλιν ὢν ὥσπερ ἐκεῖνος δειλὸς καὶ λακαταπύγων
•
ἐν κακοῖσί τις ἁλούς
siendo uno cogido en un crimen
2 c. γραφήν más gen. ser condenado
λιποταξίου γραφὴν ἑαλωκέναι
• sólo c. gen.
ἁλῶναι ψευδομαρτυριῶν
οἱ ξενίας ἁλόντες
ἁλῶναι θανάτου
ser condenado por un crimen capital, ser condenado a muerte
• simpl. ser condenado
μιᾷ ψήφω
ἁλοῦσα δίκη
condena
• de decretos ser invalidado
τῶν ψηφισμάτων ... ἢ μενόντων κατὰ χώραν ἢ ἁλόντων
III siendo el compl. agente una fuerza o personif. y el suj. paciente de pers.
1 suj. paciente pers. ser cogido, alcanzado, sucumbir ante c. dat. agente
θανάτῳ
νοσήματι ἁ.
caer enfermo, sucumbir a la enfermedad
• c. gen. agente
ὑπὸ νουσήματος
ὑπὸ πλευρίτιδος
• abs., según el cont. amplio unas veces morir
ἠὲ κατακτάμεν ἠὲ ἁλῶναι
ἄνδρ' ἐκ θανάτου κομίσαι ἤδη ἁλωκότα
hacer volver de la muerte a un hombre que ya ha sucumbidoἁλούσας τάσδε ... ὁρᾷς
las ves rendidas (por el sueño)
• esp. sucumbir a la fuerza del amor, sucumbir ante, rendirse a c. gen.
ὑπ' Ἔρωτος
ὑπὸ τῆς ὥρας
τοῦ κάλλους
τῆς κόρης
ἑάλω κατὰ κρατὸς τῆς κόρης
αἰδὼς δέ μιν εἶχεν ἁλῶναι
el respeto le retuvo de sucumbir (al deseo amoroso)
2 id. c. compl. agente que indica palabras ser cogido, atrapado
ἀπάταις
ἐν οἷς μάλιστ' ἂν ἀλγοίην ἁλούς
(en la trampa) en la que más me dolería ser cogidoἀπορίᾳ μὲν ἑάλωκα ... τόλμης
ἐν τοιαύταις ξυμφοραῖς
3 sucumbir ante, dejarse sobornar
δώροις
IV suj. paciente abstr.
1 ser conseguido, ganado, conquistado el poder
τυραννίδα θηρᾶν, ὃ πλήθει χρήμασίν θ' ἁλίσκεται
ὑπὸ πολιτικῶν δυνάμεων ἁλῶναι
πόνους καὶ παιδεύσεις αἷς ἁλίσκεται (ἡ ἀρετή)
ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες
resultan vencidos el más terrible juramento y las más firmes decisiones
2 ser captado, ser comprendido
τὸ τῆς τύχης ... ἀφανὲς ... κἄστ' οὐ διδακτὸν οὐδ' ἁλίσκεται τέχνῃ
τἀφανῆ τεκμηρίοισιν εἰκότως ἁλίσκεται
τῇ μεταξύ δυνάμει τὸ μεταξὺ πλανητὸν ἁλισκόμενον
3 de razonamientos quedar establecido de manera racional, ser probado Phld.Sign.29.12, 33.9.
B act. pres. capturar, coger
ἐλέφας μῦν οὐχ ἁλίσκει
ἐλέφας μῦν οὐκ ἀλεγίζει
•*Hu̯elHi̯3- ‘destruir’ en ags. wōl ‘peste’, het. walḫ- ‘golpear’; en grado C/C *Hu̯°lHi̯3- gr. ἁλίσκομαι, het. ḫullai ‘combatir’.
1. van pers.
a. gevangen genomen worden:
b. betrapt worden:
c. jur. schuldig worden bevonden, met pred. nom.:
d. verslagen worden:
2. van plaatsen ingenomen worden, veroverd worden:
3. van zaken onderschept worden:
1) gefangen, eingenommen, erobert werden ; μή πως, ὡς ἀψῖσι λίνου ἁλόντε πανάγρου, ἀνδρἂσι δυσμενέεσσιν ἕλωρ καὶ κύρμα γένησθε Il. 5.487, eine Taube entkommt dem Falken, οὐδʼ ἄρα τῇ γε ἁλώμεναι αἴσιμον ἦεν Il. 21.495 ; – πόλις χερσὶν ὑφʼ ἡμετέρῃσιν ἁλοῦσά τε περθομένη τε Il. 4.291, 2.374, ἀνθρώποισι τῶν ἄστυ ἁλώῃ 9.592 ; – θανάτῳ ἁλῶναι, umkommen, 21.281 ; ἕλοιμί κεν ἤ κεν ἁλοίην, töten od. getötet werden, 22.253, ἠὲ κατακτάμεν ἠὲ ἁλῶναι 12.172, Ggstz φυγεῖν u. θάνατον φυγεῖν Od. 14.183, 15.300 ; – Pind. hat das praes. Ol. 8.42 u. ἀνὴρ ἁλωκώς P. 3.57. Bei Trag. meist im Krieg erobert werden, Aesch. ἑάλωκεν Ag. 30. sonst aor.; Soph. ἀπάταις El. 124, κακοῖσι Ant. 492, μανίᾳ Aj. 215 ; aber προδοῦσα Ant. 46, Aj. 1246, Eur. Andr. 190, φονεὺς ἁλώσομαι Soph. O.R. 526, κακός γʼ ὢν εἰς φίλους ἁλίσκεται Med. 84, vgl. Hipp. 913, I.T. 1419 geht in die Bedtg 2) über. Prosa, Her. τεῖχος ἥλωκε 1.83, ἡ ἀτραπὸς διʼ ἣν ἥλωσαν οἱ ἁλόντες 7.175 ; Thuc. u. Xen.; εἰς τοὺς πολεμίους ἁλίσκεσθαι, sich von den Feinden gefangen nehmen lassen, Plat. Rep. V.468a ; ἑάλωσαν εἰς Ἀθήνας γράμματα Xen. Hell. 1.1.23 ; aber εἰς βρόχον, in einer Schlinge, Aesop.; ὑπʼ ἔρωτος Plat. Symp. 184a ; ἔρωτι Xen. Cyr. 5.1.17 ; Luc. Deor. D. 6.3 ; τοῦ κάλλους, von der Schönheit, Charid. 19 ; μειρακίου, κόρης, Sp., sich in Jemanden verlieben.
2) gerichtlicher Ausdruck : ertappt, überführt werden, mit dem partic. schon Her. μὴ ψευδόμενος ὑπό σευ ἁλώσεται 7.102 vgl. 197, 2.174 ; Tragg. in den oben angeführten Stellen ; ἐὰν ἁλίσκηται τῶν νόμων καταφρονῶν Plat. Legg. VI.754e ; mit dem gen., in einem Prozeß verurteilt werden, κλοπῆς, des Diebstahls überführt und deswegen verurteilt, Dem. 24.103 ; τῆς κακώσεως ibd.; ψευδομαρτυρίων, δώρων Plut. Nic. 28, ἀργίας Sol. 17, προδοσίας Rom. 17 ; ἂν ἁλῷ θανάτου S. N. V. 7 ; τοῖς τῆς ἐνδείξεως δικαίοις ἑάλωκεν Dem. 25.17 ; ἁλοὺς τὴν γραφήν Antiph. 2 β 9, der γ, 6 ἁλῶναι dem ἀποφυγεῖν entgegenf.; absol., ἁλοὺς μοιχός, ein überführter Ehebrecher, Ar. Nub. 1062 ; τῇ δίκῃ ἁλούς Plat. Legg. XII.955d ; ἐπὶ κακοῖς ἔργοις ἁλούς Plut. Pericl. 22 ; ἁλοῦσα δίκη ein entschiedener Prozeß Plat. Legg. XI.937d.
[cf. εἴλω.]
3 sing. aor. ἥλω Od. 22.230.
Subj. ἁλώω Il. 11.405: Od. 18.265.
3 sing. ἁλώῃ Il. 9.592, Il. 14.81: Od. 14.183, Od. 15.300.
1 sing. opt. ἁλοίην Il. 22.253.
3 sing. ἁλοίη Il. 17.506. Masc. dual pple. ἁλόντε Il. 5.487.
Fem. sing. ἁλοῦσα Il. 2.374, Il. 4.291, Il. 13.816.
Infin. ἁλώμεναι Il. 21.495. ἁλῶναι Il. 12.172, Il. 21.281: Od. 5.312, Od. 24.34.
- 1
To be taken, captured, seized: βέλτερον δ’ς προφύγῃ ἠὲ ἁλώῃ Il. 14.81. Cf. Il. 5.487, Il. 11.405, Il. 21.495.
With θανάτῳ
, to meet one’s death Il. 21.281’: = Od. 5.312, Od. 24.34.Of towns, to be taken Il. 2.374 = Il. 4.291 = Il. 13.816, Il. 9.592: Od. 22.230.
- 2
To be slain: ἠὲ κατακτάμεν ἠὲ ἁλῶναι Il. 12.172. Cf. Il. 17.506, Il. 22.253: Od. 14.183, Od. 15.300, Od. 18.265.
- 1
- 1be captured, taken “Πέργαμος ἀμφὶ τεαῖς, ἥρως, χερὸς ἐργασίαι ἁλίσκεται” O. 8.42 met., ἄνδρʼ ἐκ θανάτου κομίσαι ἤδη ἁλωκότα (Er. Schmid: ἑαλ- codd.) P. 3.57
- Ito be taken, conquered, of persons and places, Hom., etc.; ἁλίσκεσθαι εἰς πολεμίους to fall into the hands of the enemy, Plat.
- 2to be caught, seized, θανάτῳ ἁλῶναι or without θανάτῳ, to die, Hom.; ἑάλωσαν εἰς Ἀθήνας γράμματα letters were seized and taken to Athens, Xen.
- 3in good sense, to be won, achieved, attained, Soph., etc.
- IIwith part. to be caught or detected doing a thing, Hdt.; ἐὰν ἁλῷς τοῦτο πράττων Plat.; also with a Subst. or adj., the part. ὤν being omitted, οὐ γὰρ δὴ φονεὺς ἁλώσομαι Soph., Ar.
- 2as Attic law-term, to be convicted and condemned, Plat., Dem.:—c. gen. criminis, to be convicted of, ἁλῶναι ψευδομαρτυριῶν, etc.
-
…, ἐπιπλεύσαντες χιλίαις ναυσὶν ἐρήμην τὴν πόλιν λήψονται, εἰ δὲ εἰς τὰς τριήρεις ἐμβήσονται, ὑπὸ τῆς πεζῆς στρατιᾶς ἁλώσονται, ἀμφότερα δὲ οὐ δυνήσονται, ἀμύνασθαί τε καὶ φυλακὴν ἱκανὴν καταλιπεῖν, δυοῖν δὲ προκειμένοιν, πότερον χρὴ τὴν…
Lysias, Speeches
-
…ἀφίεμέν σε, ἐπὶ τούτῳ μέντοι, ἐφʼ ᾧτε μηκέτι ἐν ταύτῃ τῇ ζητήσει διατρίβειν μηδὲ φιλοσοφεῖν · ἐὰν δὲ ἁλῷς ἔτι τοῦτο πράττων, ἀποθανῇ εἰ οὖν με, ὅπερ εἶπον, ἐπὶ τούτοις ἀφίοιτε, εἴποιμʼ ἂν ὑμῖν ὅτι…
Plato, Apology
-
…χαλεπώτερον πονηρίαν · θᾶττον γὰρ θανάτου θεῖ. καὶ νῦν ἐγὼ μὲν ἅτε βραδὺς ὢν καὶ πρεσβύτης ὑπὸ τοῦ βραδυτέρου ἑάλων, οἱ δʼ ἐμοὶ κατήγοροι ἅτε δεινοὶ καὶ ὀξεῖς ὄντες ὑπὸ τοῦ θάττονος, τῆς κακίας. καὶ νῦν ἐγὼ…
Plato, Apology
-
…πλημμελὲς εἴη ἀγανακτεῖν τηλικοῦτον ὄντα εἰ δεῖ ἤδη τελευτᾶν. καὶ ἄλλοι, ὦ Σώκρατες, τηλικοῦτοι ἐν τοιαύταις συμφοραῖς ἁλίσκονται, ἀλλʼ οὐδὲν αὐτοὺς ἐπιλύεται ἡ ἡλικία τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν τῇ παρούσῃ τύχῃ. ἔστι ταῦτα. ἀλλὰ τί…
Plato, Crito
-
…, εἰ ᾤμην δεῖν ἅπαντα ποιεῖν καὶ λέγειν ὥστε ἀποφυγεῖν τὴν δίκην. πολλοῦ γε δεῖ. ἀλλʼ ἀπορίᾳ μὲν ἑάλωκα, οὐ μέντοι λόγων, ἀλλὰ τόλμης καὶ ἀναισχυντίας καὶ τοῦ μὴ ἐθέλειν λέγειν πρὸς ὑμᾶς τοιαῦτα οἷʼ ἂν ὑμῖν…
Plato, Apology
-
…. λέγω δὲ καὶ τόδε πρὸς τοὺς αὐτοὺς τούτους. ἴσως με οἴεσθε, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ἀπορίᾳ λόγων ἑαλωκέναι τοιούτων οἷς ἂν ὑμᾶς ἔπεισα, εἰ ᾤμην δεῖν ἅπαντα ποιεῖν καὶ λέγειν ὥστε ἀποφυγεῖν τὴν δίκην. πολλοῦ γε…
Plato, Apology
-
…ἐπέρρωσεν. ἀλλὰ ταῦτα πρὸς βραχὺν χρόνον ἀρκέσαντα καὶ ταῖς ἐλπίσιν ἡμᾶς ἐπάραντα μειζόνων ἀρχὴ κακῶν ἐφάνη · πάντα γὰρ ἥλω, καὶ πάντα τοῖς πολεμίοις ὑπέπεσεν, ὥσπερ εἰς τὴν ἐκείνων εὐκλεεστέραν νίκην, οὐκ εἰς τὴν τῶν παρασκευασαμένων σωτηρίαν…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ἐών, ἄλλο δέ τι ἐξευρήκασι νεωστὶ γενέσθαι ἵνα μὴ ἀδικοῖεν αὐτὰς μηδʼ εἰς ἑτέραν πόλιν ἄγωνται · ἐπείτε γὰρ ἁλόντες ἐκακώθησαν καὶ οἰκοφθορήθησαν, πᾶς τις τοῦ δήμου βίου σπανίζων καταπορνεύει τὰ θήλεα τέκνα. δεύτερος δὲ σοφίῃ ὅδε ἄλλος…
Herodotus, The Histories
-
…· στεινοτέρη γὰρ ἐφαίνετο ἐοῦσα τῆς ἐς Θεσσαλίην καὶ ἅμα ἀγχοτέρη τῆς ἑωυτῶν · τὴν δὲ ἀτραπόν, διʼ ἣν ἥλωσαν οἱ ἁλόντες Ἑλλήνων ἐν Θερμοπύλῃσι, οὐδὲ ᾔδεσαν ἐοῦσαν πρότερον ἤ περ ἀπικόμενοι ἐς Θερμοπύλας ἐπύθοντο Τρηχινίων. ταύτην ὦν…
Herodotus, The Histories
-
…δώματʼ ἀκούειν παιδὸς φθεγγομένου. τὸ δέ σοι πολὺ λώιον ἀμφὶς ἔμμεναι · αὐδήσει γὰρ ἐν ἤματι πρῶτον ἀνόλβῳ. ἁλισκομένου δὴ τοῦ τείχεος, ἤιε γὰρ τῶν τις Περσέων ἀλλογνώσας Κροῖσον ὡς ἀποκτενέων, Κροῖσος μέν νυν ὁρέων ἐπιόντα ὑπὸ…
Herodotus, The Histories