ἁλιτενής
ἁλιτενής, stretching along the sea, level, flat
ἁλῐ-τενής, ές,
- projecting into the sea, πέτρα D.S. 3.44, Longus 2.12; ἄκρα, χερρόνησος, Str. 8.2.3, 7.3.19, cf. Posidon. 66, Arr. Ind. 21.9, Eun. Hist. p.241 D.; ambulatio ἁ. walk by the shore, Cic. Att. 14.13.1.
- II of ships, of light draught, Callix. 1, Plu. Them. 14.
- III of the sea, shallow, Plb. 4.39.3, App. BC 2.84.
I
1 que sale del mar, que se levanta sobre el mar
νῆσοι
πέτραι
ἄκρα
2 que se extiende por la costa, a la orilla del mar, ambulatio
ἁλιτενής
paseo a la orilla del mar
3 de zonas marítimas poco profundo
Κιμμερικὸς Βόσπορος
τῆς θαλάσσης οὔσης ἁλιτενοῦς καὶ μεγάλαις ναυσὶν οὐκ εὐχεροῦς
II de barcos de poco calado Callix.1, Plu.Them.14.
ἁλι·τενής, ής, ές [ᾰῐ]
1 qui s’étend vers la mer ou le long de la mer, DS. 3, 44 ; ambulatio ἀλιτενής, Cic. Att. 14, 13, 1, promenade sur la plage ||
2 p. suite, qui enfonce peu (navire) Plut. Them. 14 ; d’où, en gén., bas, peu profond (mer, îles, etc.) Pol. 4, 39, 3 ; Str. 307 ; App. Civ. 2, 84.
Étym. ἅλς, τείνω.
ἁλιτενής, ές, sich ans Meer oder am Meere hin erstreckend, πέτρα Diod. 3.44 ; dah. flach, seicht, bes. von Untiefen, Pol. 4.39.3 ; θάλασσα App. B.Civ. 2.84 ; πόρος DS. 4.18 ; ναῦς, ein flaches Schiff, neben ταπεινός Plut. Them. 14. Bei Cic. Att. 14.13, ambulatio, Spaziergang in der Ebene, dem Bergspaziergang entgegengesetzt.
ἁλιτενής
ἅλς, τείνω
- stretching along the sea, level, flat, Plut.