ἄμοιρος
ἄμοιρος, without share in
- without lot or share in thing, τινός A. Th. 733, Eu. 353, etc.; mostly of those bereft of some good, τῶν καλῶν καὶ ἀγαθῶν ἄ. Pl. Smp. 202d; τῆς τοῦ θείου συνουσίας Id. Phd. 83e; τῆς ἀρετῆς Arist. EN 1102b12:—rarely, freed from some evil, ἄ. ὕβρεως, μεταβολῆς, Pl. Smp. 181c, Plt. 269e; τοῦ γήρως Isoc. 9.71.
- 2 abs., portionless, E. Ph. 610, Pl. Smp. 197d:—ofthings, ἄχωρακαὶ ἄ. Tab.Defix. 96.18, 97.30.
- 3 exempt from fate, Trag.Adesp. 248.
- II c. gen. pers., τῶν κάτωθεν θεῶν having no portion with them, S. Ant. 1071.
I
1 c. gen. obj. que no participa de, no partícipe de, desprovisto de, sin
συμποσίων τε καὶ λυρᾶν ἄ.
τῶν μεγάλων πεδίων
παλλεύκων ... πέπλων
τῶν καλῶν καὶ ἀγαθῶν
ὕβρεως
τῆς τοῦ θείου ... συνουσίας
λογογραφίας
μεταβολῆς
τοῦ γήρως
τῆς ἀνθρωπικῆς ἀρετῆς
τὠμῶ φαντάσματος ... ἄ.
no partícipe de mi sueñoπάσης ἐπιβουλῆς ... ἄ. (βίος)
τοῦ τῆς δουλείας ὀνόματος
τῆς ἡμετέρας ἀγερωχίας
σκότος ... φέγγους ἄ.
σῖτος ... ζύμης ἄ.
ὁ νοῦς ἄμοιρος καὶ γυμνὸς ἀρετῆς
ἄ. ἀθανασίας
οὐκ ἄμοιρος χάριτος
ἄ. ἀρχῆς κρείττονος καὶ ἡγεμονίας
ἄ. ἀγαθῶν
τῶν ἡμετέρων
αὐτῶν
καλῶν ἔργων
πάντων τῶν στοιχείων ζῷων
ταφῆς
τοῦ ἑνός
φύσεως ἀγαθοῦ
• carente de
θανασίμων ... θηρίων
2 c. gen. de pers. privado de
ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν ἐνθάδ' αὖ θεῶν ἄμοιρον ... νέκυν
y en cambio retienes aquí a un muerto privado de los dioses infernales
3 abs. de pers. indigente, despojado
μ' ἄμοιρον ἐξελαύνεις
(Ἔρως) ζηλωτὸς ἀμοίροις, κτητὸς εὐμοίροις
(Amor) es deseado por los que de él carecen, conservado en propiedad por los que ya tienen buena parte de él
• tb. de cosas excluido
ἵνα ... μηδεμία τις ἡμέρα ἄ. γένηται
χρήματα ... ἄμοιρα πάντα αὐτοῖς γένοιτο
que no puedan disponer de ninguno de sus bienes
II
1 libre de un destino fatal, libre de muerte, Trag.Adesp.248.
2 indiviso
κοινοί τε βίοι καὶ πλοῦτος ἄμοιρος ... κοινῇ δ' ἅμα πάντες
vidas en común y riqueza indivisa ... y todos (tendrán todo) en común
- 1without share in a thing, c. gen., Aesch., etc.
- 2absol. = ἄμμορος, unfortunate, Eur.