ἄπνοος
ἄπνοος, without breath, lifeless
- without wind, with but little air, ἔαρ Hp. Epid. 3.2, cf. Arist. Mete. 361b6, Thphr. CP 2.9.1.
- 2 unventilated, οἰκία Plu. Curios. 2.515b; air-tight, κώρυκος Herod. 8.74.
- II breathless, Theopomp.Com. 71.
- 2 lifeless, AP 7.229 (Diosc.), IG 14.1787.
- 3 without breathing or respiration, Heraclid.Pont. Fr. 72, 75 Voss, Arist. HA 492a13.
I
1 sin viento, no ventoso
ἧρ ... ἄπνοον
primavera sin vientos
• subst. τὰ ἀ. zonas sin viento Arist.Mete.361b6, Thphr.CP 2.9.1.
2 no ventilado
οἰκία
II de pers. y anim.
1 que no respira, que no sirve para respirar
• exánime
ἄπνους, ἄνευρος, ἀσθενής
• ἡ ἄπνους la mujer sin respiración curada por Empédocles, tit. de Heraclid.Pont.77.2
• muerto
κεῖτ' ἄπνους
ἐπ' ἀσπίδος ... ἄπνους
νέκυς
2 de cosas inanimado
νεκρᾶς εἰκόνος εἶδος ἄπνουν
λίθος
3 fig. carente de espíritu
οὔτε ἄ. οὔτε ἄνους οὔτε ἀκάρδιος
de Cristo
III carente de exhalación, olor
ἄπνοα πάντ' ἐγένοντο
1) atemlos, τάρβος Paul.Sil. 60 (Plan. 118); s. über ἡ ἄπνους Ἡρακλείδου Empedocl. Sturz. I p. 56 ff., scheintot ; tot, Diosc. 33 (VII.229).
2) ohne Luftzug, stickig, οἰκία Plut.
- without breath, lifeless, Anth.