ἀποαίνυμαι
ἀποαίνυμαι, strip, remove; pick (flowers)
ἀποαίνῠμαι, also ἀπαίνῠμαι.
- Suppl: strip off, remove τί τινος Il. 13.262, Il. 11.582 (picking flowers in Mosch. 2.66 - thx TK); deprive of, νόστον Od. 12.419, Od. 17.322. [Separate ἀπαίν- entry in DGE]
c. ac. y gen. quitar, arrebatar
δούρατα ... τὰ κταμένων ἀποαίνυμαι
ἥμισυ γάρ τ' ἀρετῆς ἀποαίνυται ... Ζεὺς ἀνέρος
νέας ... αὐτῶν
• solo c. ac. privar de
νόστον
ἀπο·αίνυμαι (seul. prés. Il. 13, 262 ; Od. 17, 322, et impf. 3 sg. ἀποαίνυτο, Od. 12, 419) enlever, ôter (des armes) Il. 11, 582 ; fig. ravir (de la gloire, etc.) Il. 15, 595, etc. ; τί τινος, Il. 13, 262 ; Od. 17, 322, enlever qqe ch. à qqn.
Étym. cf. ἀπαίνυμαι.
ἀποαίνυμαι, wegnehmen, Hom. Il. 13.262 ἀποαίνυμαι, τί τινος ; Od. 17.322 ἀποαίνυται, τί τινος ; Od. 12.419, 14.309 θεὸς δʼ ἀποαίνυτο νόστον ; – Mosch. 2.66 ἀπαίνυτο.
ἀποαίνυμαι
ἀπαίνυμαι
[ἀπο- 1.]
- 1
To take away from (a person), deprive (him) of.
With genit.: τεύχεʼ Ἀπισάονος Il. 11.582. Cf. Il. 13.262: Od. 17.322.
- 2
To take off or away: τεύχεα Il. 17.85.
To withdraw, take away: κῦδος Il. 15.595: νόστον Od. 12.419 = Od. 14.309.
- 1
ἀποαίνυμαι : see ἀπαίνυμαι.