ἄτμητος

I

1 no cortado κυματί καὶ ἀστραγάλ ἄτμτοι σαν τέτταρες πόδες IG 1³.474.138 (V a.C.), σικύη ἄ. Hp.Int.51, ἔθειραι A.R.2.708

• de la tierra intacta, no arrasada γῆ Th.1.82, fig. ὑγίεια Gal.6.18

• de las minas aún no explotadas ἐν τοῖς κατατετμημένοις πλείων ἀργυρῖτις ἢ ἐν τοῖς ἀτμήτοις ἐστί X.Vect.4.27

• de anim. no castrado op. ἐκτεμνόμενα Arist.HA 632^a9

• de campos no segado τι τοῦ κλήρου μέρος ἄτμητον Ph.2.390

• no podado ἄτμητοι ἄμπελοι Plu.Num.14

• de substancias sólidas entero, en bloque λιβανωτός Orib.11.λ.7, cf. PMag.4.1991

• de piedras no tallado λίθος Ph.2.253.

2 no dividido εὐθεῖα Euc.6.10, Procl.Eucl.298.17.

II

1 que no se puede cortar de los líquidos ὑγρὰ ἄτμητα Arist.Mete.387^a6

• que no se corta fácilmente subst. τὸ ἄ. Arist.Metaph.1023^a2.

2 invulnerable s. cont., S.Fr.124.

3 indivisible μέχρι τοῦ ἀτμήτου τέμνειν Pl.Phdr.277b, ἄ. ὁ μὴ τετμημένος Arist.EE 1230^a39

• en lit. crist., de las relaciones del Logos con el padre ἄτμητον καὶ ἀχώριστον τοῦ πατρὸς ταύτην τὴν δύναμιν ὑπάρχειν Iust.Phil.Dial.128.3, de la naturaleza divina ἕνα θεὸν ... διὰ τὸ τῆς φύσεως ἄτμητον καὶ ἀδιαίρετον Gr.Nyss.Tres dei 46.14, de la unión del hombre con Dios ὁ ... Θεῷ ἐνωθεὶς ... ἀδιαίρετον ἔχειν καὶ ἄτμητον πρὸς αὐτὸν ὀφείλει συνάφειαν Isid.Pel.Ep.M.78.309C.

III adv. -ως de manera indivisible ἀ. ἡ μονὰς χωρίζεται de la Trinidad, Amph.Seleuc.211, cf. Gel.Cyz.HE 2.21.31.

que no ha sido cortado

ἔστι οὖν τὸ ἀγαθοποιόν· λίβανος ἄ., δάφνη
esto es, pues, lo benéfico: incienso sin cortar, laurel P IV 2679