Logeion | ἄφετος

ἄφετ-ος, ον, (ἀφίημι)

let loose, ranging at large, esp. of sacred flocks that were free from work, ἄ. ἀλᾶσθαι γῆς ἐπʼ ἐσχάτοις ὅροις A. Pr. 666; ἀφέτων ὄντων ταύρων ἐν τῷ . . ἱερῷ Pl. Criti. 119d; νέμονται ὥσπερ ἄφετοι Id. Prt. 320a, cf. R. 498c, Isoc. 5.127, Call. Del. 36.
- II of persons, dedicated, free from worldly business, E. Ion 822, Plu. Amat. 2.768b; [γένη] ἀπόλυτα καὶ ἄ. Iamb. Myst. 1.8; ἄ. παντὸς τοῦ δεινοῦ Max.Tyr. 3.9.
- - 2 of things, ἄ. ἡμέραι holidays, Poll. 1.36; νομὴ ἄ. free range, of horses, Plu. Lys. 20; ὁρμαί Ph. 2.380, cf. Plu. Lib.educ. 2.12a; δρόμοι Id. Cleom. 34; ἐξουσία τοῦ λέγειν Phld. Herc. 862.10; κακουργίαι Id. Piet. 21; τὸ ἄ. τῆς κόμης Luc. Dom. 7; τοῦ λόγου Hermog. Id. 1.6. Adv. -τως, ὁρμᾶν freely, Ph. 1.135, cf. Dam. Pr. 307; ἀπολαύει Phld. D. 3Fr. 89.
  - 3 of style, rambling, prolix, Luc. Tox. 56.
- III Ἀφέται, pr. n., the place whence the Argonauts loosed their ship, Hdt. 7.193.

I relig. y gener.

1 de anim. consagrados a los dioses suelto, libre ἄφετον ἀλᾶσθαι γῆς ἐπ' ἐσχάτοις ὅροις de la vaca Ío, A.Pr.666, ἀφέτων ὄντων ταύρων ἐν τῷ τοῦ Ποσειδῶνος ἱερῷ Pl.Criti.119d, νέμονται ὥσπερ ἄφετοι Pl.Prt.320a, βόες Luc.Syr.D.41 (p.58), Eust.168.35, δαμάλη Babr.37.1, cf. Synes.Ep.41, ἄφετοι τῇ Ἀρτέμιδι de cabras salvajes y ciervos, Arr.An.7.20.4

• simpl. de anim. sueltos op. a ‘estabulados’ Gp.16.21.2

• suelto, salvaje, feroz Aq.Is.35.9, Ph.1.183.

2 de pers. exoneradas de cargos por estar consagradas a la divinidad libre, liberado, librado ὁ δ' ἐν θεοῦ δόμοισιν ἄ. ... παιδεύεται de Ión, E.Io 822, ἐλεύθεροι καὶ ἄφετοι καθάπερ ἱερόδουλοι Plu.2.768a, cf. IG 2².1177.3 (IV a.C.), en la prostitución sagrada οὐ μόνον δὲ Λυδῶν γυναῖκες ἄφετοι οὖσαι τοῖς ἐντυχοῦσιν, ἀλλὰ καὶ Λοκρῶν τῶν Ἐπιζεφυρίων Clearch.43a, de bacantes ἄφετοι θυιάδες AP 7.485.4

• fig. c. juego de palabras sobre 1 τότε ἤδη ἀφέτους νέμεσθαι Pl.R.498c, ὥσπερ ἄφετον γεγενημένον ἄπασαν τὴν Ἑλλάδα πατρίδα νομίζειν Isoc.5.127

• como propio de dioses y del hombre libre, sin restricciones ἄ. πελάγεσσιν ἐπέπλεες Call.Del.36, cf. Iambl.Myst.1.8, εἰργάσατο αὐτὸν ἄφετον καὶ ἐλεύθερον Ph.1.280

• c. gen. libre, liberado ἐξ εἱρκτῆς Longin.44.10, παντὸς τοῦ δεινοῦ Max.Tyr.32.9, ἄ. τοῦ σώματος de Jesucristo, Eus.DE 4.12

• tb. de abstr. libre, que no tiene o implica restricciones νομή Plu.Lys.20, ὁρμαί Ph.2.380, cf. Plu.2.12a, δρόμοι Plu.Cleom.34, διάνοια Ph.1.279, del libre albredío del hombre, Eus.DE 4.1, como n. de un eón valentiniano, Epiph.Const.Haer.31.6

• c. gen. ἄ. ἐξουσία τοῦ λέγειν Anon.Herc.862.10.15

• subst. τὸ ἄ. falta de sujeción, libertad c. gen. τῆς κόμης Luc.Dom.7, τοῦ λόγου Hermog.Id.1.6 (p.251).

3 peyor. relajado, disoluto ἀφέτους εἶναι τοὺς νέους Chrys.M.58.323, de abstr., κακουργίαι Phld.Piet.p.124S.

4 libre, de balde λουτῆρες Greg.Disp.M.86.725C.

5 del estilo difuso, prolijo Luc.Tox.56.

II que libra, de fiesta o vacación ἡμέραι Poll.1.36, cf. 8.95, Ath.171e.

III adv. -ως libremente ὁρμᾶν Ph.1.135, ἀπολαύει Phld.D.3.fr.89.10, cf. Dam.in Prm.307.

ἄφετος, ος, ον [ᾰ] qu’on laisse aller, qu’on abandonne à soi-même, d’où :

I qu’on laisse paître en liberté, en parl. des animaux consacrés et affranchis de tout travail, Eschl. Pr. 666 ; Plat. Criti. 119d ; Prot. 320a ; de pers. libres, Isocr. 108a, etc. ; p. anal. consacré à qqe divinité, en poésie, postér. en prose, Eur. Ion 822 ; Plut. M. 768a ||

II en parl. de choses ἄφ. νομή, Plut. Lys. 20, pâturage libre ; πλόκαμος ἄφ. Philstr. tresse ou boucle de cheveux qu’on laisse libre ; fig. λόγος ἄφ. Luc. Tox. 56, discours prolixe.

Étym. vb. d’ἀφίημι.

ἄφετος -ον [ἀφίημι] los(gelaten), vrij: ἀφέτων ὄντων ταύρων ἐν τῷ τοῦ Ποσειδῶνος ἱερῷ terwijl de stieren vrij rondlopen in het heiligdom van Poseidon Plat. Criti. 119d; τὸ ἄ. τῆς κόμης de losse haren Luc. 10.7; overdr.: ἀφέτοις χρώμενος τοῖς λόγοις lang van stof zijn Luc. 57.56.

ἄφετος, losgelassen, frei, ἀλᾶσθαι Aesch. Prom. 669 ; von heiligen Herden, die frei von aller Arbeit, im heiligen Gebiete weiden, Plat. Critia.119d ; ἀφέτων ὄντων ταύρων ἐν τῷ τοῦ Ποσειδῶνος ἱερῷ ; so νέμεσθαι ὥσπερ ἄφετοι Prot. 320a ; übh. heilig, ἡμέραι, an welchen öffentliche Geschäfte ruhen, Poll. 1.36 ; γυναῖκες ἄφετοι οὖσαι τοῖς ἐντυχοῦσιν Ath. XII.516a, heiliger Brauch. Vgl. Eur. Ion. 822 ἐν θεοῦ δόμοισιν ἄφετος παιδεύεται ; – νομή, δρόμος, frei, Plut. Lys. 20, Cleom. 34 ; πλόκαμος, πέπλος, fliegend, flatternd, Sp. Aber λόγοι, weitschweifig, Luc. Tox. 56.

ἄφετος ἀφίημι

let loose, at large, ranging at will, of sacred flocks that were free from work, Aesch., Plat.: metaph. of person, dedicated to a god, Eur.: τὸ ἄφετον, freedom from restraint, Luc.

Menu

Word wheel

ἄφετος

Saved

Recent