ἀφεύω
ἀφεύω, to singe off
ἀφεύω, aor. 1 ἄφευσα Semon. (v. infr.), Ar. Th. 590: pf. part. Pass. ἠφευμένος A. Fr. 310: aor. part. ἀφευθείς Suid.:—
- singe off, ἀφεύων τὴν . . τρίχα Ar. Ec. 13: abs., singe clear of hair, Id. Th. 216, al.:— Pass., καλῶς ἠφευμένος ὁ χοῖρος well singed, A. l.c.
- 2 toast, roast, κρέα Semon. 24; φασήλους Ar. Pax 1144.
quemar, chamuscar
<ὗν> ἀπεῦσα
asé el cerdoτὴν τρίχα
τὰ κάτω
ἀφηῦσεν αὐτόν
ἀνίστασ', ἵν' ἀφεύσω σε
• en v. pas.
καλῶς ἠφευμένος ὁ χοῖρος
el cerdo está bien chamuscado
ἀφ·εύω, f. -εύσω [ᾰ]
1 allumer, brûler, Ar. Eccl. 43 ; Th. 216, etc. ; part. flamber (un animal) Eschl. fr. 321 (au part. pf. pass. ἠφευμένος) ||
2 faire cuire, acc. Sim. am. Iamb. fr. 22 ; Ar. Pax 1144 ||
➳ Ao. sans augm. ἄφευσα, Sim. am. l. c. ; Ar. Th. 590.
Étym. ἀπό, εὕω.
ἀφεύω, absengen, abbrennen, τρίχα Ar. Eccl. 13, vgl. Th. 216, 236 ; χοῖρος καλῶς ἠφευμένος Aesch. frg. 320 ; absieden, kochen, Ar. Pax 1110 u. öfter.
ἀφεύω
- 1to singe off, Ar.
- 2to fry, toast, Ar.