ἀφέψω
ἀφέψω, to refine by boiling off
- purify or refine by boiling off the refuse, boil down, καρπόν Hdt. 2.94; τι εἰς τὸ τρίτον Dsc. 5.6; esp. free of dross, refine, χρυσίον καθαρώτατον ἀπεψήσας Id. 4.166; τὸν Δῆμον ἀφεψήσας . . καλὸν ἐξ αἰσχροῦ πεποίηκα Ar. Eq. 1321, cf. 1336:—Pass., ὕδωρ ἀπεψημένον Hdt. 1.188, cf. Hp. Aër. 8, Dsc. 2.107.
- 2 boil off, τοῦ ὕδατος μέρος τι Arist. Mete. 359a30:—Pass., ἀφέψεται τὸ ἁλμυρόν Id. Pr. 933b15; τοῦ ὀγδόου μόνον ἀφεψηθέντος Plb. 34.10.12; cf. ἄπεφθος.
I
1 hervir, cocer c. ac., de sólidos
καρπόν
ἄρτους
τέφραν
ἡ δὲ ῥίζα ἀφεψηθεῖσα
τοῖς θεοῖς ἀφεψήθη
• de un cocimiento mágico
τὸν Δῆμον ἀφεψήσας ὑμῖν καλὸν ἐξ αἰσχροῦ πεποίηκα
ὕδωρ ἀπεψημένον
καθ' ἑαυτὸ ἀφεψημένον τὸ μέλι
2 hervir haciendo que se pierda, hervir para reducir, reducir
ἐπιχέας δύο κοτύλας ὕδατος, ἀφεψεῖν ἐς τὸ ἥμισυ
ἀφέψησον εἰς τὸ τρίτον
τοῦ ὕδατος ἀφέψοντές τι μέρος
• en v. med.-pas.
ἀφέψεται τὸ ἁλμυρόν
δεῖται δὲ ἀφέψεσθαι καὶ ἀποσήθεσθαι (ὄμβρια)
II de metales extraer, fundir, refinar por cocción
χρυσίον καθαρώτατον ἀπεψήσας
τὰ χρυσία τὰ ἄσημα ... ἀπεψήσαντες
τοῦ ὀγδόου μέρους μόνον ἀφεψηθέντος
III teñir el pelo Hsch.
1. afkoken, inkoken:
2. zuiveren:
- to refine by boiling off the refuse, to boil down, Hdt.:—esp. to boil free of dirt and dross, to refine, χρυσίον Hdt.: to boil young again, Ar.:—Pass., ὕδωρ ἀπεψημένον Hdt.