ἄχροος
ἄχροος, colourless
- colourless, Arist. de An. 418b27, Nic. Th. 236, Ocell. 2.3, Plot. 2.4.12.
- II ill-complexioned, pallid, opp. εὔχροος, Hp. Aër. 6, VC 19, Arist. Pr. 966b35, al.: Comp. ἀχρούστερος Hp. Prorrh. 2.4, Arist. HA 584a14: also -οώτερος Hp. Vict. 2.63.
- 2 ἄχροοι· πυρραὶ ἡμίονοι, Hsch.; also ἄχροον· πονηρόν· Λάκωνες νόθον, Id.
I
1 incoloro
ἔστι δὲ χρώματος μὲν δεκτικὸν τὸ ἄχρουν
lo que recibe el color es incoloroτὸ σκότος ... ἄχροον καὶ ἄμορφον
ἰχὼρ ... ἄχροος
ἄ. αἰδώς
un pudor sin sonrojo
2 pálido, de mal color medic., como síntoma de enfermedad
τὸ ἕλκος ἄχροον γίνεται
γλῶσσα ἄ.
lengua descoloridaσώματα ... ἀχροώτερα
ἀχρούστεραι
mas pálidasεὔχρους
τὰ δένδρα ... ἀχρούστερα
árboles menos coloreados
•
ἄχροοι· πυρραὶ ἡμίονοι
II adv. -ως sin color
οὔρησις καὶ κοιλίη, μητρίως ἀχρόως