ἅμιλλα
ἅμιλλα, a contest for superiority, a conflict
- contest for superiority, conflict, τῶν νεῶν ἅμιλλαν . . ἰδέσθαι Hdt. 7.44; ἅ. ἵππων horse-race, ib. 196, cf. Pi. O. 5.6, I. 5(4).6; ῥιμφαρμάτοις ἁμίλλαις in racing of swift chariots, S. OC 1063, cf. El. 861; ἅ. ἀγαθῶν ἀνδρῶν contest of brave men, D. 20.108; μειρακίων Ar. Eq. 556; χορῶν Pl. Lg. 834e; of boat-races, IG 2(2).1028.20, Pl.Com. 183.
- 2 c. gen. rei, ἰσχύος trial of strength, Pi. N. 9.12 (pl.); πτερύγων ἁμίλλαις A. Pr. 129; ποδοῖν, λόγων, φρονήματος, E. IA 212, Med. 546, Andr. 214; ἀρετῆς Pl. Lg. 731b: c. gen. obj., ἅ. λέκτρων contest for marriage, E. Hipp. 1141; ἔρωτος Gorg. Hel. 5: abs., eager desire, Herod. 6.68 (s.v.l.):—also ἅ. περί τινος Isoc. 10.15; freq. in Poets with Adj., ἅ. φιλόπλουτος, πολύτεκνος striving after wealth or children, E. IT 411, Med. 557: with gen. in adjectival sense, ἅ.αἵματος, = αἱματόεσσα, Id. Hel. 1155:—phrases: ἅμιλλαν τιθέναι, προτιθέναι propose contest, Id. Andr. 1020, Med. l.c.; ἅ. ποιεῖσθαι contend eagerly, ὅκως . . Hdt. 8.10; ἅ. ἐποιοῦντο they had a race, Th. 6.32; ἅ. ποιεῖσθαι πρὸς ἀλλήλους Pl. Lg. 830d; εἰς ἅ. ἔρχεσθαι, ἐξελθεῖν, E. Tr. 621, Hec. 226; πρὸς ἅ. ἐλθεῖν Id. Med. 1083; ἅ. γίγνεται ὅπως . . struggle arises, Th. 8.6.
I
1 competición, competencia, esfuerzo, rivalidad, emulación c. gen. obj. de abstr.
ἅμιλλαν ἔρωτος τῇ ψυχῇ παρέδωκε
νυμφιδία ... λέκτρων ἅμιλλα
competencia juvenil por los amores(χρή) ἅμιλλάν τ' οὐκ ἔχειν φρονήματος
ἅ. ἀρετῆς
τῶν πρωτείων ἅ.
competición por los primeros puestosἅμιλλαν ποιήσεσθαι τῆς ... εὐεργεσίας
• c. constr. equivalentes al gen. obj.: c. adj. en textos poét.
πώλοισιν ἢ ῥιμφαρμάτοις φεύγοντες ἁμίλλαις
rivalizando en huir sobre caballos o rápidos carrosεἰς ἅμιλλαν πολύτεκνον σπουδὴν ἔχων
teniendo afán en la competencia por los muchos hijosφιλόπλουτος ἅμιλλα
esfuerzo por enriquecerse
• c. giro prep.
ἅμιλλαν περὶ τῆς ἀρετῆς ἐποίησεν
ἡ ἐν τοῖς κινδύνοις ἅ.
• c. ὅκως:
ἅμιλλαν ἐποιεῦντο ὅκως ...
hicieron una competición de manera que ...
• c. inf.
(Ἀθηνᾶ ... καὶ Ποσειδῶν) ἅμιλλαν εἶχον πόλιν κτίσαι
• abs.
πολλὴ ἅμιλλα ἐγίγνετο
κακῷ κακὸν γὰρ εἰς ἅμιλλαν ἔρχεται
una desgracia viene a rivalizar con otraθόρυβος ... καὶ ἅ. καὶ ἱδρώς
ὅπου γὰρ ἅ., ἐνταῦθα καὶ νίκη ἔστιν
en donde hay competición hay victoriaconpetitio ἅμιλλα
• tb. c. gen. subjet.
ἡ τῶν ἀγαθῶν ἀνδρῶν ἅ.
γοητείας ἅμιλλαν ποιητέον
hay que hacer una prueba consistente en seducciones (de vario tipo)
2 esp. de enfrentamientos verbales o en agones musicales enfrentamiento, disputa, debate gener. c. gen. de esta clase de palabras
λόγων
ὁ δ' ἄλλος ὡς βοιωτὸς οὐκ ἔχων ἴσην λόγοις ἅμιλλαν
el otro, que como beocio, no tenía la misma capacidad dialécticaἔχει πρὸς ἐμὲ σοφίας ἅμιλλαν
τραγῳδία ἐστὶ ποίησις ἔμμετρος πρὸς ἅμιλλαν ᾠδῆς
• tb. c. gen. subjet.
τῶν φιλοσόφων
τῶν ῥητόρων
• de juegos musicales
ἐν ἑορταῖς ἅ. χορῶν
• controversia
πρὸς ἁμίλλας ἦλθον μείζους ἢ χρὴ γενεὰν θῆλυν ἐρευνᾶν
II en gener. de enfrentamientos fís. lucha, combate, enfrentamiento c. gen. subjet.
νεῶν
ἵππων
χερῶν
χειρῶν
• c. gen. conten.
ἅ. αἵματος
enfrentamiento sangrientoἀλκῆς
μάχης
• c. gen. subjet. y adj.
φονίους ἀνδρῶν ἁμίλλας ἔθετ'
• c. giro c. prep.
εἰκὸς ... τὴν λήθην πρὸς ἀντίπαλον ἅμιλλαν ἐξωρμηκέναι
es lógico que el olvido presente batalla a su contrario
III en sent. agonal de juegos atléticos c. varias constr. ejercicio, deporte (esp. carrera), juego, lucha c. gen. subjet. u obj.
ἰσχύος τ' ἀνδρῶν ἅ.
πτερύγων θοαῖς ἁμίλλαις προσέβα
ἅ. ποδοῖν
ἅ. ... τῶν νεῶν
regataμειρακίων θ' ἅμιλλα λαμπρυνομένων ἐν ἅρμασιν
ἅ. πυγμῆς
boxeoἅ. κολύμβου
ἅ. τοῦ ἀκινητὶ μένειν
ἅ. ἵππων
• c. adj.
ὠκυδινάτοις ἐν ἀμίλλαισι
ἀέθλων τε πεμπαμέροις ἁμίλλαις ἵπποις ἡμιόνοις τε
χαλάργοις ἐν ἁμίλλαις
δεῖν μηδε[μίαν] ἅμιλλαν σωματι[κ]ὴ[ν εἴ]ργ[ειν
no se debe impedir ningún deporte corporalἐν ... ταῖς ἱππικαῖς ἁμίλλαις
• c. giro c. prep.
ἅμιλλαν ἤδη μέχρι Αἰγίνης ἐποιοῦντο
ἁμίλλας τε πρὸς ἀλλήλους ποιουμένους
• abs.
ὥστε ... ἵππος ... ἐς ἅμιλλαν ἔβα
ἀφεῖτο εἰς ἅμιλλαν τοῖς ἵπποις
se reservaba (un hipódromo) a los caballos para la carreraθεωροῦντες δὲ τοὺς ἀγῶνας καὶ τὰς ἁ.
•Comp. de ἅμα y la raíz que se encuentra en
- 1competition, contest ὑπὸ βουθυσίαις ἀέθλων τε πεμπαμέροις ἁμίλλαις, ἵπποις ἡμιόνοις τε μοναμπυκίᾳ τε O. 5.6 νέαισί θʼ ἑορταῖς ἰσχύος τʼ ἀνδρῶν ἁμίλλαις ἅρμασί τε γλαφυροῖς ἄμφαινε κυδαίνων πόλιν N. 9.12 καὶ γὰρ ἐριζόμεναι νᾶες ἐν πόντῳ καὶ <ὑφ> ἅρμασιν ἵπποι ὠκυδινάτοις ἐν ἁμίλλαισι θαυμασταὶ πέλονται I. 5.6 πόρε, Λοξία, τεαῖσιν ἁμίλλαισιν εὐανθέα καὶ Πυθόι στέφανον I. 7.50
- 1a contest for superiority, a conflict, Hdt., etc.
- 2c. gen. rei, ἰσχύος ἅμ. a trial of strength, Pind.; ποδοῖν, λόγων ἅμ. Eur.; ἀρετῆς Plat.; c. gen. objecti, ἅμ. λέκτρων a contest for marriage, Eur.; so with an adj., ἅμ. φιλόπλουτος, πολύτεκνος a striving after wealth or children, Eur.
-
…ἐλαφραῖς πτερύγων ῥιπαῖς ὑποσυρίζει. πᾶν μοι φοβερὸν τὸ προσέρπον. μηδὲν φοβηθῇς · φιλία γὰρ ἅδε τάξις πτερύγων θοαῖς ἁμίλλαις προσέβα τόνδε πάγον, πατρῴας μόγις παρειποῦσα φρένας. κραιπνοφόροι δέ μʼ ἔπεμψαν αὖραι · κτύπου γὰρ ἀχὼ χάλυβος διῇξεν…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…δώ ματος ἤδη θιασώταν σκοτίαις κρυπτὸν ἐν εἱρκταῖς. ἐσορᾷς τάδʼ, ὦ Διὸς παῖ Διόνυσε, σοὺς προφήτας ἐν ἁμίλλαισιν ἀνάγκας ; μόλε, χρυσῶπα τινάσσων, ἄνα, θύρσον κατʼ Ὄλυμπον, φονίου δʼ ἀνδρὸς ὕβριν κατάσχες. πόθι…
Euripides, Bacchae
-
…οὐ τί φής ; πάρεισιν ἐλπίδων ἔτι κοινοτόκων εὐπατριδᾶν ἀρωγαί. πᾶσι θνατοῖς ἔφυ μόρος. ἦ καὶ χαλάργοις ἐν ἁμίλλαις οὕτως, ὡς κείνῳ δυστάνῳ, τμητοῖς ὁλκοῖς ἐγκῦρσαι ; ἄσκοπος ἁ λώβα. πῶς γὰρ οὔκ ; εἰ ξένος…
Sophocles, Electra
-
…οἷς ταὐτὰ ταῦτα τηρητέον. ὀρθῶς, ἔφη. οὐκοῦν, ἦν δʼ ἐγώ, καὶ τρίτου εἴδους τούτοις γοητείας ἅμιλλαν ποιητέον, καὶ θεατέον ὥσπερ τοὺς πώλους ἐπὶ τοὺς ψόφους τε καὶ θορύβους ἄγοντες σκοποῦσιν εἰ φοβεροί, οὕτω νέους…
Plato, Republic
-
…συντείνων, τὰς δὲ οἷόν τινας μείζους τε καὶ ἐλάττους γυμνασίας μὴ ἔλαττον ἢ κατὰ μῆνα ἕκαστον ποιεῖσθαι προστάξει, ἁμίλλας τε πρὸς ἀλλήλους ποιουμένους κατὰ πᾶσαν τὴν χώραν, ἐπὶ κατάληψιν χωρίων ἁμιλλωμένους καὶ ἐνέδρας, καὶ πᾶσαν μιμουμένους τὴν…
Plato, Laws
-
…νήσων ἐξῃρημένος ἱππόδρομος ἦν αὐτοῖς, σταδίου τὸ πλάτος ἔχων, τὸ δὲ μῆκος περὶ τὸν κύκλον ὅλον ἀφεῖτο εἰς ἅμιλλαν τοῖς ἵπποις. δορυφορικαὶ δὲ περὶ αὐτὸν ἔνθεν τε καὶ ἔνθεν οἰκήσεις ἦσαν τῷ πλήθει τῶν δορυφόρων · τοῖς δὲ…
Plato, Critias
-
…καὶ μουσικῆς τὰ μὲν πλεῖστα ὡσαύτως διαπεπέρανται, τὰ δὲ ῥαψῳδῶν καὶ τῶν τούτοις ἑπομένων, καὶ ὅσαι ἐν ἑορταῖς ἅμιλλαι χορῶν ἀναγκαῖαι γίγνεσθαι, ταχθέντων τοῖς θεοῖς τε καὶ τοῖς μετὰ θεῶν μηνῶν καὶ ἡμερῶν καὶ ἐνιαυτῶν, κοσμηθήσονται τότε…
Plato, Laws
-
…τῆς φύσεως τούτου πρὸς ὃ τοὺς λόγους προσοίσει · ἔσται δέ που ψυχὴ τοῦτο. τί μήν ; οὐκοῦν ἡ ἅμιλλα αὐτῷ τέταται πρὸς τοῦτο πᾶσα · πειθὼ γὰρ ἐν τούτῳ ποιεῖν ἐπιχειρεῖ. ἦ γάρ ; ναί. δῆλον ἄρα…
Plato, Phaedrus
-
…τέλος ἔχουσι, κατὰ φύσιν τῆς χώρας ἂν τὴν ἱππικὴν παιδιὰν ἀποδιδοῖμεν. ἔστω δὴ τούτων τε αὐτῶν κατὰ νόμον ἅμιλλά τε καὶ φιλονικία, φυλάρχοις τε καὶ ἱππάρχοις δεδομένη κοινὴ κρίσις ἁπάντων τῶν τε δρόμων αὐτῶν καὶ τῶν καταβαινόντων μεθʼ…
Plato, Laws
-
…κνίσῃ τε παρατρεπομένοις αὐτοῖς, ἀνατρέπουσι δὲ ναῦς τε καὶ ναύτας ; μηδαμῶς. ἀλλʼ οὔτι μὴν ἡνιόχοισί γε ἐν ἁμίλλῃ συντεταγμένοις, πεισθεῖσιν ὑπὸ δωρεᾶς ἑτέροισι τὴν νίκην ζεύγεσι προδοῦναι. δεινὴν γὰρ εἰκόνα λέγοις ἂν λέγων τὸν λόγον τοῦτον…
Plato, Laws