Ἀγαθός
a
Ἀγαθὲ Δαίμων, οὗ κράτος μέγιστόν ἐστιν ἐν θεοῖς, ἐπάκουσόν μου
Demon Bueno, cuyo poder en el mayor entre los dioses, escúchame
σὺ εἶ Ἀγαθὸς] Δαίμων, ὁ κύ[ριος
tú eres el Demon Bueno, el señor
b
δεῦρό μοι, ὁ ἀνατέλλων ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ὁ ἱλαρὸς Ἀγαθὸς Δαίμων
ven a mí, el que surge desde los cuatro vientos, el propicio Demon Bueno
χαῖρε μοι ... ὁ Ἀγαθὸς Δαίμων τοῦ κόσμου
yo te saludo, Demon Bueno del cosmos
ἧκε μοι, ἀγαθὲ γεωργέ, Ἀγαθὸς Δ[αί]μων
ven a mí, agricultor bueno, Demon Bueno
ναί, κυριεύων ἐλπίδος, πλουτοδότα Αἰών, ἱερὲ Ἀγαθὲ Δαίμων, τέλει πάσας χάριτας
sí, tú que gobiernas la esperanza, Eón dador de riquezas, sagrado Demon Bueno, cumple todos los favores
c
τὸ δὲ περὶ σ<ὲ> ὄν ὕδωρ ὁ Ἀγαθὸς Δαίμων
el agua que te rodea es el Buen Demon
ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ ... καθημένου ἐπὶ τῆς ἀ<κ>ρουραίας κεφαλῆς τοῦ Ἀγαθοῦ Δαίμονος παντοκράτορος
te conjuro por el que está sentado sobre la cabeza de cola de serpiente del Demon Bueno todopoderoso
οὐκ εἶ δὲ ἔλαι[ο]ν, ἀλλὰ ἱδρὼς τοῦ Ἀγαθοῦ Δαίμονος
no eres aceite, sino sudor del Demon Bueno