ἐγκοιμίζω
ἐγκοιμίζω, to lull to sleep in
ἐγκοιμ-ίζω,
- lull to sleep in . ., AP 7.260 (Carph.): metaph., Hero Aut. 16.2:— Pass., IG 4.951.90 (Epid.).
I tr.
1 de pers. acostar, recostar
παῖδας ἐμοῖς ἐνεκοίμισα κόλποις
2 de cosas colocar, meter
τὴν δρεπάνην τῇ σκηνῇ
σπάρτος ... ἐγκεκοιμίσθω
II intr. en v. med. dormir, pernoctar en lugar sagrado
ἐγκεκοιμισμένων ἤδη τῶν ἱκετᾶν
ἐν Ἀσκληπιοῦ
ἐγ·κοιμίζω :
1 endormir dans ou sur : παῖδας ἐγκ. κόλποις, Anth. 7, 260, 5, endormir des enfants sur son sein ||
2 fig. coucher dans, avec εἰς et l’acc. Héron Aut. 259.
Étym. ἐν, κ.
ἐγκοιμίζω, einschläfern in, τοῖς κόλποις παῖδας Carphyllid. 2 (VII.260).
ἐγκοιμίζω
fut. ίσω
- to lull to sleep in a place, Anth.