ἐγκοιμάομαι
ἐγκοιμάομαι, sleep in
- sleep in a place, [ἐν σπηλαίῳ] Arist. Mir. 839a3; esp. sleep in a temple, to seek prophetic dreams or to obtain cure for a disease, Str. 11.7.1, 16.2.35, Plu. Cons.Apoll. 2.109c; ὑπὲρ ἐνεργείας Arr. Epict. 2.16.17.
- 2 sleep upon or after a meal, Hp. Acut. 29.
1 en aor. acostarse, echarse a dormir
ἐγκοιμηθῆναι γὰρ χρή, ὥσπερ νύκτα ἄγοντα
como parte de una dietaἐγκοιμηθῆναί τινα ἐν αὐτῷ (σπηλαίῳ)
durante una borrachera
2 pernoctar, dormir en recinto sagrado para conseguir sueños oraculares y terapéuticos
μαντεῖον ἐγκοιμωμένων
ἀφικέσθαι ἐπί τι ψυχομαντεῖον ... ἐγκοιμᾶσθαι καὶ ἰδεῖν ὄψιν
τίς ἡμῶν οὖν ἐνεκοιμήθη ὑπὲρ ἐνεργείας;
¿quién de nosotros tuvo que acudir a la incubatio para actuar?τύμβον ἐγκοιμωμένοις
a los que duerman en la tumba de un héroe